Mo, j'préfère la marche à pied - Henri Salvador

Moi, j' voudrais m’offrir une grosse voiture

Rouge et verte avec des ailes chromées

Pour me pavaner dans la nature

— Moi, j' préfère la marche à pied

Une bagnole pleine de trucs mécaniques

Une tirette pour le whisky glacé

Un bouton pour le beefsteak pomme-frites

— Moi, j' préfère la marche à pied

En passant sur les Champs Elysées

Y aurait des belles filles qui s' battraient

Pour essayer d' monter, je chanterais

Bibou dou be bou zi zou be — Bof !

On irait faire du trois cents à l’heure

Sur des routes champêtres et parfumées

Paris-Lyon en un peu plus d’une heure

— Moi, j' préfère la marche à pied

Ma voiture vient de faire des merveilles

J’ai séduit la plus jolie poupée

On va vivre une nuit sans pareille

— Oh, ça vaut pas la marche à pied !

Je la vois déjà dans ma p’tite chambre

Avec un élan extra léger

Ses grands yeux et sa peau couleur d’ange

— Ben, tu connais pas la marche à pied !

Je l’entraîne sur un divan moelleux

Elle tombe dans mes bras

Je l’embrasse, bon sang c’est délicieux

Et je chante Bi bouzi zouzi — Bof !

On s’adore, ça y est c’est pour la vie

Ma chérie, puis-je vous proposer

De passer une heure à la mairie

— Oh, j' te l’avais bien dit !

Ik, ik zou graag een grote auto voor mezelf willen kopen

Rood en groen met chromen spatborden

Rondstruinen in de natuur

— Ik loop liever

Een auto vol mechanische spullen

Een treklipje voor iced whisky

Een knoopje voor de biefstuk met friet

— Ik loop liever

Passeren op de Champs Elysees

Er zouden mooie meisjes zijn die zouden vechten

Om te proberen op te staan, zou ik zingen

Bibou dou be bou zi zou be — Bof!

We zouden te hard gaan

Op landelijke en geurige wegen

Parijs-Lyon in iets meer dan een uur

— Ik loop liever

Mijn auto deed wonderen

Ik heb de mooiste pop verleid

We gaan een nacht als geen ander hebben

"Oh, de wandeling niet waard!"

Ik zie haar al in mijn kamertje

Met extra licht momentum

Haar grote ogen en haar engelkleurige huid

"Nou, je weet niet hoe je moet lopen!"

Ik train haar op een zachte bank

Ze valt in mijn armen

Ik kus het, verdomme, het is heerlijk

En ik zing Bi bouzi zouzi — Bof!

We houden van elkaar, dat is het, het is voor het leven

Mijn liefste, mag ik je aanbieden?

Een uurtje in het gemeentehuis doorbrengen

‘O, dat zei ik je toch!