Le langage des fleurs (Ninette) - Henri Salvador

Si je vous offre ce bouquet

C’est dans l’espoir de vous conter

Fleurette

Dans ce bouquet chaque fleuron

Parle d’amour à sa façon

Simplette

Ces fleurs mieux que moi vous diront

Les raisons de ma déraison

Ninette

La marjolaine parfumée

Dit que vous êtes courtisée

Coquette

La primevère vous avoue

Que nuit et jour je n’ai que vous

En tête

Le myosotis vous soufflera

Mon ange ne m’oubliez pas

Ninette

La rose rouge au cœur ardent

C’est le mien qui passionnément

Vous aime

Le bouton d’or c’est le signal

Que nous avons même idéal

Bohême

Le jasmin c’est la volupté

Et le lilas douceur d’aimer

De même

Il reste une fleur au bouquet

Que je suis venu vous donner

Madame

Et si vous voulez bien de moi

C’est elle qui de vous fera

Ma femme

Car la jacinthe est une fleur qui dit

Chaumière avec un cœur

Mon âme

Als ik je dit boeket aanbied

Dit is in de hoop het je te vertellen

Fleurette

In dit boeket elke bloem

Over liefde op zijn manier gesproken

onnozele

Deze bloemen beter dan ik zal je vertellen

De redenen voor mijn redeloosheid

Ninette

Geurige marjolein

Zei dat je het hof hebt gemaakt

flirterig

Primrose bekent je

Die dag en nacht heb ik alleen jou

In je gedachten

Het vergeet-mij-nietje zal je wegblazen

Mijn engel vergeet me niet

Ninette

De vurige rode roos

Het is de mijne die hartstochtelijk

Houd van je

De gouden knop is het signaal

Dat we zelfs ideaal zijn

Bohemen

Jasmijn is wellust

En de lila zoetheid van liefhebben

Insgelijks

Er zit nog één bloem in het boeket

Dat ik kwam om je te geven

mevr

En als je me wilt

Zij is het die jou zal maken

Mijn vrouw

Want de hyacint is een bloem die zegt

Huisje met rieten dak met een hart

Mijn ziel