Le gosse - Henri Salvador

Il faisait beau, c'était samedi

Et le boulot était fini

Le gosse marchait, l’air ébloui

Dans la rue

Y avait des filles à la peau fraîche

Le gosse avait les lèvres sèches

Il passait sa main dans ses mèches

Il l’a vue

Elle est entrée dans le bar

Où sont les copains

Il la suit un peu hagard

Elle va s’asseoir

Toute seule dans un coin

Un air de jazz vient à passer

Et tout pâle il s’est incliné

Et la fille a accepté

De danser

Près du pick-up, ils étaient là

Elle posait la main sur son bras

Ongles laqués sur le cuir noir

Du blouson

Mais un voyou s’est détaché

Du groupe qui les regardait

Il a voulu la séparer du garçon

Mais le gosse a résisté

Alors un couteau a jailli dans un éclair

Et sur le sol clair

Le gosse est tombé

Dans la fumée des cigarettes

Le jazz gueulait autour des têtes

À terre, y avait un môme très jeune

Qui mourait

Het was mooi weer, het was zaterdag

En de klus was geklaard

Het kind liep en zag er verblind uit

In de straat

Er waren meisjes met een frisse huid

Het kind had droge lippen

Hij ging met zijn hand door zijn lokken

Hij zag haar

Ze liep de bar in

waar zijn de vrienden

Hij volgt haar een beetje verwilderd

Ze zal gaan zitten

Helemaal alleen in een hoekje

Er komt een vleugje jazz voorbij

En helemaal bleek boog hij

En het meisje accepteerde

Dansen

Bij de pick-up waren ze er

Ze legde haar hand op zijn arm

Gelakte nagels op het zwarte leer

Jasje

Maar een misdadiger kwam los

Van de groep die naar ze kijkt

Hij wilde haar scheiden van de jongen

Maar het kind verzette zich

Toen sprong er in een flits een mes uit

En op de lichte grond

Het kind viel

In sigarettenrook

De jazz schreeuwde om de hoofden

Daar beneden was een heel jong kind

wie ging er dood?