Je Peux Pas Travailler (1958) - Henri Salvador

Tu m’engueules sans arrêter

Parce qu’on a pas d’argent

Et qu’on n' peut rien acheter

Pour nous ou tes parents

J' peux pas travailler debout

Parce que ça me fait mal aux g’noux

J' peux pas travailler assis

Ça me fait mal au coccis

Aujourd’hui, le Directeur

Des Galeries Lafleur

M’a offert une situation

De garçon d’ascenseur

Mais je peux pas descendre et monter

J’ai le foie qui va s' décrocher

Je peux pas travailler en boîte

J’ai les poumons comme de l’ouate

La voisine m’a proposé

De laver ses carreaux

Et elle m’a apporté

Un énorme escabeau

Mais, je peux pas travailler en l’air

J’ai l' vertige, j' peux m' foutre par terre

Je pourrais travailler couché

Mais personne veut m’embaucher

Onésine qui tient l’orchestre

Au dancing du carrefour

M’a d’mandé d’entrer chez lui

Pour jouer du tambour

Mais j' peux pas travailler dans l' bruit

Ça me donne des tas d' maladies

Je peux pas travailler des bras

J’ai l'épaule qui n' tourne pas

Monsieur Jean le commerçant

Qui a des plantations

Me dit «Jules, viens donc chez nous

Pour cueillir le coton»

Mais, je peux pas travailler penché

Ma colonne veut pas se plier

Je peux pas travailler courbé

J’ai les doigts de pieds recourbés

La Julie, ma belle copine

Qui bosse à l’extérieur

Me suggère de m’occuper

De son p’tit intérieur

Chouette !

Je vais pouvoir travailler couché

J’ai fini par m' faire embaucher

Mais j' vois pas pourquoi t’es fâchée

Tes parents pourront bouffer !

Je schreeuwt tegen me zonder te stoppen

Omdat we geen geld hebben

En we kunnen niets kopen

Voor ons of je ouders

Ik kan niet staand werken

Omdat het pijn doet aan mijn knieën

Ik kan niet zittend werken

Het doet pijn aan mijn cocci

Vandaag de directeur

Galerijen van Lafleur

Heeft mij een baan aangeboden

Van lift jongen

Maar ik kan niet naar beneden en naar boven

Ik heb de lever die uit elkaar zal vallen

Ik kan niet in een club werken

Ik heb longen als watten

De buurman bood me aan

Om zijn tegels te wassen

En ze bracht me

Een enorme trap

Maar ik kan niet in de lucht werken

Ik ben duizelig, ik kan mezelf op de grond gooien

Ik zou liggend kunnen werken

Maar niemand wil me inhuren

Onesine dirigeert het orkest

Op het kruispunt danszaal

Vroeg me om in zijn huis te komen

Om de drum te spelen

Maar ik kan niet werken in het lawaai

Ik krijg er veel ziekte van

Ik kan mijn armen niet werken

Ik heb de schouder die niet draait

Meneer Jean de winkelier

Wie heeft plantages?

Zei "Jules, kom naar ons huis"

om de katoen te plukken"

Maar ik kan niet voorovergebogen werken

Mijn ruggengraat buigt niet

Ik kan niet voorovergebogen werken

Ik heb kromme tenen

Julie, mijn mooie vriendin

wie werkt buiten?

Stel me voor om voorzichtig te zijn

Van zijn kleine binnenkant

Tof, leuk !

Ik zal liggend kunnen werken

Ik werd uiteindelijk aangenomen

Maar ik begrijp niet waarom je boos bent

Je ouders kunnen eten!