Je me souviens de vous - Henri Salvador

Je me souviens de vous, tout au fond d’un jardin secret

Dans le soleil léger de mai, j'étais à vos genoux

Je me souviens de vous, nous vivions à cent lieues de tout

L’amour nous tenait lieu de tout, vos yeux guidaient mon rêve fou

Dans le verger plein de parfums, chantaient de gais oiseaux

Les feuilles frissonnaient, là-haut

Je me souviens de vous, les ombres bleues du soir tombaient

Tout contre moi vous vous serriez, la vie allait danser pour nous

La ville dort sous la chaleur de juin, voici l'église et le marché au pain

Voici la rue, le vieux portail disjoint qui cède et s’ouvre sous ma main

Je me souviens de vous, fantôme d’un amour pâli

Amer plaisir des jours jolis, jeunesse au cœur cassé

Je me souviens de vous, j'étais entré heureux, soudain

Je vous ai vus dans le jardin, sa joue collée à votre joue

Dans le verger plein d’oiseaux gris, s’est arrêtée ma vie

Et je me suis sauvé, bien loin

Je me souviens de vous, amie perdue, ma vie, mon cœur

Voici que se ferment les fleurs et voici que je pleure.

Ik herinner me jou, diep in een geheime tuin

In de lichte meizon zat ik op je knieën

Ik herinner me je, we leefden honderd mijl van alles

Liefde nam de plaats in van alles, jouw ogen leidden mijn gekke droom

In de geurige boomgaard zongen vrolijke vogels

De bladeren trilden daarboven

Ik herinner me je, blauwe avondschaduwen vielen

Dicht bij me hield je, het leven zou voor ons dansen

De stad slaapt in de junihitte, hier is de kerk en de broodmarkt

Hier is de straat, de onsamenhangende oude poort die wijkt en opent onder mijn hand

Ik herinner me jou, geest van vervaagde liefde

Bitter genot van mooie dagen, gebroken harten jeugd

Ik herinner me je, ik kwam gelukkig binnen, plotseling

Ik zag je in de tuin, zijn wang plakte aan je wang

In de boomgaard vol grijze vogels stopte mijn leven

En ik rende weg, ver weg

Ik herinner me jou, verloren vriend, mijn leven, mijn hart

Zie, de bloemen sluiten zich en zie, ik huil.