Cendrillon - Henri Salvador

Cendrillon

Toujours vêtue de haillons

Pour toi il n’y a rien de bon

Dans ta maison

Tes deux soeurs

Se moquent de ta douceur

Tu es leur souffre douleur

Elles n’ont pas de coeur

Ce soir triste tu es restée

Pendant qu’elles allaient danser

Mais voici ta bonne fée

Qui vielle

Cendrillon

Éclatante de beauté

Jusqu'à minuit va danser

Cours au bal masqué

Cendrillon

Ébloui par ta beauté

Le prince te fait danser

Sans se lasser

Et déçu tu ne les regardes plus

Tes soeurs n’ont pas reconnu

La belle inconnue

Soudain minuit vient de sonner

Et tu t’enfuis loin du palais

Perdant ton petit soulier pauvrette

Cendrillon, le prince a partout cherché

Celle qui pouvait chausser le petit soulier

Cendrillon

Les plus belles invités

Ont en vain voulu chausser le beau soulier

Coeur battant

Tu t’avances doucement

Tes soeurs en te regardant riaient méchamment

Mais quand dans le petit soulier

Ton pied mignon va reposer

Tu fus soudain transformée

Merveille

Cendrillon

Par la vertu d’une fée

Ton prince t’a retrouvé

Et il t’a donné

Cendrillon

Son amour sa vie son nom

(Merci à Stéphane pour cettes paroles)

Assepoester

Altijd in lompen gekleed

Voor jou is er niets goeds

In jouw huis

je twee zussen

Lach om je zoetheid

Jij bent hun pijnstiller

Ze hebben geen hart

Vannacht verdrietig dat je bleef

Terwijl ze gingen dansen

Maar hier is je goede fee

Hoe oud

Assepoester

Gloeiend van schoonheid

Ga dansen tot middernacht

Cursus op het gemaskerd bal

Assepoester

Verblind door je schoonheid

De prins laat je dansen

Zonder moe te worden

En teleurgesteld dat je ze niet meer kijkt

Je zussen herkenden het niet

De mooie vreemdeling

Plots heeft middernacht geslagen

En je loopt weg van het paleis

Je arme schoentje kwijtraken

Assepoester, de prins heeft overal gezocht

Degene die in het kleine schoentje zou passen

Assepoester

De mooiste gasten

Heb tevergeefs de mooie schoen willen aantrekken

Kloppend hart

Je loopt langzaam

Je zussen die naar je keken, lachten gemeen

Maar wanneer in de kleine schoen

Je schattige voet zal rusten

Je was plotseling getransformeerd

Wonder

Assepoester

Op grond van een fee

Je prins heeft je gevonden

En hij gaf je

Assepoester

Zijn liefde zijn leven zijn naam

(Met dank aan Stéphane voor deze teksten)