Ça Pince (1958) - Henri Salvador

Je m’en allais à la plage

Avec mon petit maillet

Chercher des crabes, des coquillages

Et des tas de crustacés

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

J’avais mes vieilles godasses

Pour marcher sur les rochers

Et je farfouille dans les crevasses

Avec mon petit crochet

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

Je fais le tour d’une pierre

Pour en trouver l’ouverture

Et devant moi couchée par terre

Je vois Sophie Lacouture

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

Je dis «Tu prends un bain de soleil ?»

Elle dit «Eh oui, comme tu vois !

Et j' garde mes boucles d’oreilles

Pour me protéger du froid»

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

Elle dit «Tu vas à la pêche ?»

Je dis «Comment t’as deviné ?»

Elle dit «Tâte-moi, je suis déjà sèche !»

Je dis «Je veux bien tâter !»

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

J’ai pas ram’né de homard

J’ai pas ram’né d' crustacés

Mais j’ai ce soir dans mon plumard

Une belle sirène bien bronzée

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

Ça pince, ça pince

Ces petits animaux-là

Ça pince, ça pince

Regarde où tu mets tes doigts

(Ca pince !)

Ik ging naar het strand

Met mijn kleine hamer

Zoek naar krabben, schelpen

En heel veel schelpdieren

Het wringt, het wringt

Deze kleine dieren

Het wringt, het wringt

Kijk waar je je vingers legt

Ik had mijn oude schoenen

Op de rotsen lopen

En ik snuffel in de spleten

Met mijn kleine haak

Het wringt, het wringt

Deze kleine dieren

Het wringt, het wringt

Kijk waar je je vingers legt

Ik ga om een ​​steen

Om de opening te vinden

En voor me liggend op de grond

Ik zie Sophie Lacouture

Het wringt, het wringt

Deze kleine dieren

Het wringt, het wringt

Kijk waar je je vingers legt

Ik zeg "Ben je aan het zonnebaden?"

Ze zei: "Ja, zoals je ziet!

En ik bewaar mijn oorbellen

Om me te beschermen tegen de kou"

Het wringt, het wringt

Deze kleine dieren

Het wringt, het wringt

Kijk waar je je vingers legt

Ze zei: "Ga je vissen?"

Ik zeg: "Hoe raad je dat?"

Ze zegt: "Voel me, ik ben al droog!"

Ik zeg: "Ik wil het proberen!"

Het wringt, het wringt

Deze kleine dieren

Het wringt, het wringt

Kijk waar je je vingers legt

Ik heb geen kreeft meegenomen

Ik heb geen schaaldieren meegenomen

Maar ik heb vanavond in mijn zak

Een mooie goed gebruinde zeemeermin

Het wringt, het wringt

Deze kleine dieren

Het wringt, het wringt

Kijk waar je je vingers legt

Het wringt, het wringt

Deze kleine dieren

Het wringt, het wringt

Kijk waar je je vingers legt

(Het knijpt!)