Chiche - Henri Salvador, Bireli Lagrene

Chiche, mon amour

Qu’un beau jour, chiche

Que l’on parte sans tambours

Ni trompettes

Que l’on parte, chiche

Que l’on prenne un bateau

Qui nous mène

Vers un pays nouveau

Mon amour, oui, chiche !

Non, ce n’est pas le vent

Qui décoiffe tes cheveux

Non, mais le jeu turbulent

De mes doigts amoureux

Non, ce n’est pas la pluie

Qui embrume tes yeux

Mais l’instant merveilleux

Qui nous a réunis

Chiche, mon amour

Qu’en ce jour, chiche

Que l’on reste tous les deux très heureux

Que l’on reste, chiche

Mon amour ma chérie

Qu’on s’marie pour toujours

Dans une petite mairie

Tu veux bien, oui?

Chiche !

Kuiken, mijn liefste

Die ene mooie dag, meid

Dat we vertrekken zonder drums

noch trompetten

Laten we gaan schat

Laten we een boot nemen

wie leidt ons?

Naar een nieuw land

Mijn liefste, ja, meid!

Nee, het is niet de wind

wie verpest je haar?

Nee, maar luidruchtig spel

Van mijn liefdevolle vingers

Nee, het is niet de regen

wie vertroebelt je ogen

Maar het prachtige moment

wie heeft ons bij elkaar gebracht

Kuiken, mijn liefste

Dat op deze dag, meid

Dat we allebei heel blij blijven

Dat we blijven, meid

Mijn liefde mijn schat

Laten we voor altijd trouwen

In een klein gemeentehuis

Zou je het erg vinden, ja?

Kuiken!