Prý mě má rád (Somebody Loves Me) - Helena Vondráčková, George Gershwin, Buddy De Sylva

Prý po mně touží,

prý mě má rád,

můj nápadník neznámý.

Prý po mně touží,

teď jen ho znát,

kdo to je spát nedá mi.

Ač den co den si lámu hlavu, nemám zdání,

proč ten ctitel nedbá o setkání.

Prý po mně touží,

ach kéž ho znám,

dřív než se vdám.

Prý po mně touží,

prý mě má rád,

můj nápadník neznámý.

Prý po mně touží,

teď jen ho znát,

kdo to je spát nedá mi.

Ač den co den si lámu hlavu, nemám zdání,

proč ten ctitel nedbá o setkání.

Prý po mně touží,

ach kéž ho znám,

dřív než se vdám,

dřív než se vdám.

Ze zeggen dat ze me willen,

hij zegt dat hij me leuk vindt

mijn aanbidder is onbekend.

Ze zeggen dat ze me willen,

ken hem nu pas

wie moet slapen zal mij niet geven.

Hoewel ik elke dag voor een raadsel sta, heb ik geen idee

waarom de aanbidder niets om de samenkomst geeft.

Ze zeggen dat ze me willen,

oh ik ken hem

voordat ik ga trouwen.

Ze zeggen dat ze me willen,

hij zegt dat hij me leuk vindt

mijn aanbidder is onbekend.

Ze zeggen dat ze me willen,

ken hem nu pas

wie moet slapen zal mij niet geven.

Hoewel ik elke dag voor een raadsel sta, heb ik geen idee

waarom de aanbidder niets om de samenkomst geeft.

Ze zeggen dat ze me willen,

oh ik ken hem

voordat ik ga trouwen

voordat ik ga trouwen.