Beautiful People - Helena Vondráčková, Melanie, Vladimir Popelka

Beautiful people

You live in the same world as I do

But somehow I never noticed

You before today

I’m ashamed to say

Beautiful people

We share the same back door

And it isn’t right

We never met before

But then

We may never meet again

If I weren’t afraid you’d laugh at me

I would run and take all your hands

And I’d gather everyone together for a day

And when we’re gather’d

I’ll pass buttons out that say

Beautiful people

Never have to be alone

'Cause there’ll always be someone

With the same button on as you

Include him in everything you do.

Beautiful people

You ride the same subway

As I do ev’ry morning

That’s got to tell you something

We’ve got so much in common

I go the same direction that you do So if you take care of me Maybe I’ll take care of you

Beautiful people

You look like friends of mine

And it’s about time

That someone said it here and now

I make a vow that some time, somehow

I’ll have a meeting

Invite ev’ryone you know

Mooie mensen

Je leeft in dezelfde wereld als ik

Maar op de een of andere manier is het me nooit opgevallen

Jij voor vandaag

Ik schaam me om te zeggen:

Mooie mensen

We delen dezelfde achterdeur

En het is niet goed

We hebben elkaar nog nooit ontmoet

Maar dan

We zullen elkaar misschien nooit meer ontmoeten

Als ik niet bang was dat je me zou uitlachen

Ik zou rennen en al je handen pakken

En ik zou iedereen voor een dag bijeenbrengen

En als we bij elkaar zijn

Ik zal knoppen uitdelen die zeggen:

Mooie mensen

Nooit alleen hoeven te zijn

Want er zal altijd iemand zijn

Met dezelfde knop aan als jij

Betrek hem bij alles wat je doet.

Mooie mensen

Je rijdt in dezelfde metro

Zoals ik elke ochtend doe

Dat moet je iets vertellen

We hebben zoveel gemeen

Ik ga dezelfde kant op als jij, dus als je voor mij zorgt, zorg ik misschien voor jou

Mooie mensen

Jullie lijken op vrienden van mij

En het wordt tijd

Dat iemand het hier en nu zei

Ik doe een gelofte dat ooit, op de een of andere manier

Ik heb een vergadering

Nodig iedereen uit die je kent