Hieronder staat de songtekst van het nummer Wehr dich , artiest - Heinz Rudolf Kunze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heinz Rudolf Kunze
Du ziehst mit deinem Fuß den Vorhang zu
Du murmelst einen Fluch in dein nasses Taschentuch
Du flüsterst mir ins Ohr: Sag, wie spät es ist
Deine Zunge schmeckt nach Salz und ich beiß dir in den Hals
Ich hab gesagt: Es ist spät
Und heute kann ich kein Herzblut mehr sehn
Ich hab dir Sachen gesagt
Danach muß man einfach aufstehn und gehn
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Laß dir das nicht bieten von mir!
Ich brauche einen Menschen, der mich nicht versteht
Der nicht dauernd Hand in Hand mit mir in Erfüllung geht
Ich brauche einen Berg, der nur mir gehört
Und von dem ich dann und wann zu dir runterfallen kann
Vergiß es, mach dir nichts draus
Man liebt sich und bleibt sich wildfremd
Die Sterne lachen uns aus
Sie falln dir nur im Märchen ins Hemd
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Laß dir das nicht bieten von mir!
Der Himmel war mir immer unbequem
Und was ich an dir liebe, ist nicht dein Problem
Ich will, daß wir leuchten, bis wir beide erblinden
Freunde kann ich auch woanders finden
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?
Wehr dich!
Steh auf und wehr dich!
Laß dir das nicht bieten von mir!
Je trekt het gordijn met je voet
Je mompelt een vloek in je natte zakdoek
Je fluistert in mijn oor: Zeg me hoe laat het is
Je tong smaakt naar zout en ik bijt in je keel
Ik zei: het is laat
En vandaag kan ik geen hartenbloed meer zien
ik heb je dingen verteld
Daarna hoef je alleen maar op te staan en te gaan
Verdedig jezelf!
Sta op en verdedig jezelf!
Is er geen sprankje trots in jou?
Verdedig jezelf!
Sta op en verdedig jezelf!
Laat me je dat niet aanbieden!
Ik heb iemand nodig die me niet begrijpt
Wat bij mij niet altijd hand in hand uitkomt
Ik heb een berg nodig die alleen van mij is
En van waaruit ik zo nu en dan op je kan vallen
Vergeet het, laat maar
Jullie houden van elkaar en blijven volslagen vreemden
De sterren lachen ons uit
Ze vallen alleen in sprookjes
Verdedig jezelf!
Sta op en verdedig jezelf!
Is er geen sprankje trots in jou?
Verdedig jezelf!
Sta op en verdedig jezelf!
Laat me je dat niet aanbieden!
De lucht is altijd ongemakkelijk voor mij geweest
En wat ik leuk vind aan jou is niet jouw probleem
Ik wil dat we schitteren tot we allebei blind worden
Ik kan elders vrienden vinden
Verdedig jezelf!
Sta op en verdedig jezelf!
Is er geen sprankje trots in jou?
Verdedig jezelf!
Sta op en verdedig jezelf!
Laat me je dat niet aanbieden!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt