Lola - Heinz Rudolf Kunze

Ausnahmezustand

Lola

Ich traf sie in 'nem Imbiss in Dortmund-Nord

es roch stark nach Schaschlik und 'n bischen nach Abort

und sie hiess Lola

L.O.L.A.

Lola

Ich sagte: Darf ich bitten oder woll’n wir erst tanzen?

Sie wurde rot und ruehrte wie ertappte Emanzen

in ihrer Cola

C.O.L.A.

Cola lalalala Lola

Nun seh ich nicht grad aus wie Arnold Mitteregger —

ich fuehre, sagte sie, das klang wie Alfred Dregger,

meine Lola

L.O.L.A.

Lola

Ich bin ja ziemlich bloed, aber so bloed bin ich nicht:

Sie hatte Haare auf den Zaehnen und auch mitten im Gesicht

oh meine Lola

L.O.L.A.

Lola

lalalala Lola

Wir tranken und kamen uns langsam abhanden,

an der Neonroehre hingen vergammelte Girlanden,

wenn ich umfiel, baute sie mich immer wieder auf,

bis sie sagte: So, mein Sohn, jetzt gehn wir zu mir rauf!

Wenn ich voll bin, bin ich kein Fall fuer Carmen

doch sie nahm mich untern Arm, sie kannte kein Erbarmen

meine Lola lalalala Lola lalalala Lola

Ich schrie: Lass mich gehn!

Sie wollte nicht verstehn.

Sie sagte: Nicht mit mir!

Ich sagte: Gut dann eben nicht.

Und bestellte noch Bier.

Ist das nun Liebe oder ist das nur ein schwacher Trost?

Ich sage immer was ich denke und ich sagte: Prost,

auf dein Spezielles, Lola

L.O.L.A.

Lola

Girls heissen Alf und Boys heissen George,

nicht nur in London, sondern jetzt auch schon in Dortmund-Nord

und er hiess Lola

lalalala Lola

Ich war gerade erst zuhause ausgezogen,

ich hatte noch niemals meine Mami belogen,

Lola laechelte nur und fasste mich an

und sagte: Ich bin es laengst — heute wirst auch du ein Mann!

Ich werd gern zur Brust genommen, also bin ich wohl einer.

Ganz sicher bin ich nicht, doch das ist ja heute keiner,

hoechstens Lola

L.O.L.A.

Lola lalalala Lola

Lola (lass gut sein Guenter,

ich muss noch fahrn) lalalala Lola

lalalala Lola

Text: Heinz Rudolf Kunze

Musik: Ray Davies

noodtoestand

Lola

Ik ontmoette haar in een restaurant in Dortmund-Nord

het rook sterk naar shish kebab en een beetje toilet

en haar naam was Lola

L.O.L.A.

Lola

Ik zei: mag ik vragen of zullen we eerst dansen?

Ze bloosde en bewoog als gevangen emancipaten

in haar cola

KOLA.

Cola la la la la Lola

Nu lijk ik niet bepaald op Arnold Mitteregger -

Ik leid, zei ze, dat klonk als Alfred Dregger,

mijn lola

L.O.L.A.

Lola

Ik ben best wel dom, maar zo dom ben ik niet:

Ze had haar op haar tanden en ook in het midden van haar gezicht

oh mijn lola

L.O.L.A.

Lola

Lalalala Lola

We dronken en raakten elkaar langzaam kwijt

rotte slingers hingen aan de TL-buis,

toen ik viel tilde ze me altijd op

totdat ze zei: Nou, mijn zoon, laten we naar me toe gaan!

Als ik vol ben, ben ik geen zaak voor Carmen

maar ze nam me onder haar arm, ze kende geen genade

mijn lola lalalala lola lalalala lola

Ik schreeuwde: laat me gaan!

Ze wilde het niet begrijpen.

Ze zei: Niet met mij!

Ik zei: nou dan niet.

En bestelde een biertje.

Is dit liefde of koude troost?

Ik zeg altijd wat ik denk en ik zei proost

voor je speciale, Lola

L.O.L.A.

Lola

Meisjes heten Alf en jongens heten George

niet alleen in Londen, maar nu ook in Dortmund-Nord

en zijn naam was Lola

Lalalala Lola

Ik was net van huis vertrokken

Ik had nog nooit tegen mijn mama gelogen

Lola glimlachte gewoon en raakte me aan

en zei: Ik ben het al heel lang - vandaag word jij ook een man!

Ik hou ervan om borstvoeding te krijgen, dus ik denk dat ik dat ook ben.

Ik weet het niet zeker, maar dat is niemand vandaag,

hoogstens Lola

L.O.L.A.

Lola la la la la Lola

Lola (laat het Guenter zijn,

ik moet nog rijden) lalalala Lola

Lalalala Lola

Tekst: Heinz Rudolf Kunze

Muziek: Ray Davies