Hieronder staat de songtekst van het nummer Brille , artiest - Heinz Rudolf Kunze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heinz Rudolf Kunze
Der kleine Junge auf dem Topf hat sonderbare Trume:
Die Augen weit wie`n Scheunentor fr stille Zwischenrume.
Die Dinge intressiern ihn nicht,
Nur ihre langen Schatten
Und was sie in seinem Mrchenkopf an Einsamkeit gestatten.
Ein enges deutsches Zimmer unter Adenauers Himmel,
Ruth Leuwerik als Titelbild.
Er spricht mit ihr,
Er kt sie wild
Und spielt mit seinem Pimmel.
Hier geht nichts mehr.
Der Sack ist zu,
Die Claims sind lngst vergeben.
Der Vater kam zu spt vom Krieg und wrmt sein nacktes Leben.
Die Mutter schttet Grber zu,
Nht jede Nacht ein Sprungtuch.
Nennt nie das Kind beim Namen und die Mnnerwnsche Unfuch.
Dad trumt von Peter Frankenfeld und manchmal von Mephisto:
Mach`s besser Junge, sei kein Schaf.
Ich bin Boss und bin kein Graf-
Nicht mal von Monte Christo.
Du mut besser sein
Brille
Besser als der Rest.
Du kriegst keinen Vorsprung,
Sie nageln dich am Boden fest.
Het jongetje op de pot heeft vreemde dromen:
De ogen wijd als een staldeur voor stille ruimtes.
Dingen interesseren hem niet
Alleen hun lange schaduwen
En wat ze toelaten in zijn sprookjesachtige hoofd van eenzaamheid.
Een krappe Duitse kamer onder de hemel van Adenauer,
Ruth Leuwerik als omslagfoto.
Hij spreekt met haar
Hij kt ze wild
En speelt met zijn pik.
Niets werkt hier.
de zak is gesloten
De vorderingen zijn allang toegewezen.
De vader kwam laat uit de oorlog en verwarmt zijn naakte leven.
De moeder vult graven,
Naait elke avond een springlaken.
Noem een schop nooit een schop en de verlangens van de mens zijn onheil.
Papa droomt van Peter Frankenfeld en soms van Mephisto:
Doe het beter jongen, wees geen schaap.
Ik ben een baas en ik ben geen graaf-
Zelfs niet van Monte Cristo.
Je durft beter te zijn
bril
Beter dan de rest.
Je krijgt geen voorsprong
Ze drukken je tegen de grond.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt