Leichter gesagt als getan - Heinz Rudolf Kunze
Hieronder staat de songtekst van het nummer Leichter gesagt als getan , artiest - Heinz Rudolf Kunze met vertaling
Tekst van het liedje " Leichter gesagt als getan "
Originele tekst met vertaling
Leichter gesagt als getan
Heinz Rudolf Kunze
Оригинальный текст
Als wir uns trennten, brach ich auseinander
Ich hab mich wie ein Wolkenriss gefuehlt
Ein Stueck, aus dem mein Leben war
Fiel zischend in den Rinnstein
Un wurde mit den Traenen weggespuelt
Wir winselten wie ausesetzte Hunde
Die Schrecksekunde tat wie ewig weh
Wir schauten mit verschwommnen Augen
Aus beschlagnen Scheiben
Erinnerunen brannten unterm Schnee
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Wir kruemmten uns in meinem alten Wagen
Das Zwischendeck im Parkhaus vollbesetzt
Die Maenner hinterm Steuer sahen aus
Als ob sie traeumten
Die Frauen hoffnungslos und schwerverletzt
Ich wollte, dass die Erde aus der Bahn faellt
Ein steiler Sturz zur Sonne und dann Schluss
Du kamst aus deinem Gurt nich raus
Ich musste dir noch oefnnen
Und haette mich gesprengt fuer einen Kuss
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das waer nur Selbstbetrug und Groessenwahn
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Du bist schon Legende
Du bist schon gar nicht mehr wahr
Jeden Abend bring ich ein paar unsichtbare Blumen
Und ein Menschenopfer auf den heimlichen Altar
Dich zu vergessen
Dich wegzuschieben
Dich nich zu kennen
Dich nicht zu lieben
Das klappt doch nur im Film und im Roman
Leichter gesagt
Leichter gesagt
Leichter gesagt als getan
Text: Kunze — Musik: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: Gesang, Gitarre, Strings
Heiner Luerig: Gitarren
Peter Miklis: Drums
Josef Kappl: Bass, Chor-Arrangement
Thomas Bauer: Hammond, Strings
Перевод песни
Toen we uit elkaar gingen, ging ik uit elkaar
Ik voelde me als een wolkbreuk
Een stuk waar mijn leven van gemaakt was
Met een sisser in de goot gevallen
Un was weggespoeld met de tranen
We jammerden als verlaten honden
Het moment van schok deed pijn als voor altijd
We keken met wazige ogen
Van beslagen ramen
Herinneringen verbrand onder de sneeuw
jou vergeten
om je weg te duwen
jou niet kennende
om niet van je te houden
Dat werkt alleen in de film en in de roman
Makkelijker te zeggen
Makkelijker te zeggen
Makkelijker gezegd dan gedaan
We kronkelden in mijn oude auto
Het tussendek in de parkeergarage is volledig bezet
De mannen achter het stuur keken
Alsof ze dromen
De vrouwen hopeloos en zwaar gewond
Ik wilde dat de aarde uit het spoor zou vallen
Een steile val naar de zon en dan is het voorbij
Je kon niet uit je gordel komen
Ik moest hem nog voor je openmaken
En zou me hebben opgeblazen voor een kus
jou vergeten
om je weg te duwen
jou niet kennende
om niet van je te houden
Dat zou alleen maar zelfbedrog en grootsheidswaanzin zijn
Makkelijker te zeggen
Makkelijker te zeggen
Makkelijker gezegd dan gedaan
Je bent al een legende
Je bent niet eens meer waar
Elke avond breng ik wat onzichtbare bloemen
En een mensenoffer op het geheime altaar
jou vergeten
om je weg te duwen
jou niet kennende
om niet van je te houden
Dat werkt alleen in de film en in de roman
Makkelijker te zeggen
Makkelijker te zeggen
Makkelijker gezegd dan gedaan
Tekst: Kunze — Muziek: Luerig
Heinz Rudolf Kunze: zang, gitaar, strijkers
Heiner Luerig: Gitaren
Peter Miklis: drums
Josef Kappl: bas, koorarrangement
Thomas Bauer: Hammond, strijkers
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt