Hieronder staat de songtekst van het nummer Ganz nah dran , artiest - Heinz Rudolf Kunze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Heinz Rudolf Kunze
Ein Laecheln im Vorbeigehn ein bleicher Leopard
Das Licht ist gelb und gierig die Luft ist heiss und hart
Zwei Blicke unter Feuer zwei Haeute unter Strom
Vier Haende voller Hunger und ein Himmel wie ein Dom
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Lass es klingeln gehn nicht dran
Wir sind doch ganz nah dran
Schon so viel Zeit verloren schon so viel Mut vergafft
Wir haben uns gefunden mit allerletzter Kraft
Das Leben ist ein Abhang der Film laeuft viel zu schnell
Doch mein Mund ist warm und dunkel deine Haute ist hell
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Lass es klingeln gehn nicht dran
Wir sind doch ganz nah dran
Ertrunkene Gesichter hinter allen Windschutzscheiben
Wer hat jetzt noch Reserven?
Wer erinnert sich an mich?
Du willst jetzt nicht mehr hinter deiner Sonnenbrille bleiben
Du schreist wildfremde Leute an: Ich liebe dich
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Lass es klingeln gehn nicht dran
Wir sind doch ganz nah dran
In diesem Land wo jeder halb Gesunde morgens ueberlegt:
Geh ich zur Arbeit oder spring ich aus dem Fenster?
In diesem Land wo jeder Hund sein eignes Reh zutodehetzt
Und jedes Denkmal ist ein Leuchtturm fuer Gespenster
Da sind wir ganz nah dran
In diesem Land wo man sich fuehlt als waer man vakuumverrpackt
Und das Verwendungsdatum ist laengst abgelaufen
In diesem Land drueckt man den Kindern kalte Kissen ins Gesicht
Und gibt den Mittelklassewagen Blut zu saufen
Doch wir sind ganz nah dran
Wie schwer es werden wuerde hat man vorher gewusst
Die moerderische Reise in ein Land aus Lust
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Wir sind doch ganz nah dran
Lass es klingeln gehn nicht dran
Wir sind doch ganz nah dran
Een glimlach bij het passeren van een bleek luipaard
Het licht is geel en hebzuchtig, de lucht is heet en hard
Twee ogen in vuur en vlam, twee huiden op elektriciteit
Vier handen vol honger en een hemel als een kathedraal
We zijn heel dichtbij
We zijn heel dichtbij
We zijn heel dichtbij
Laat het rinkelen, neem niet op
We zijn heel dichtbij
Al zoveel tijd verloren al zoveel moed opgedaan
We hebben elkaar gevonden met onze laatste krachten
Het leven is een helling de film gaat veel te snel
Maar mijn mond is warm en donker, je huid is licht
We zijn heel dichtbij
We zijn heel dichtbij
We zijn heel dichtbij
Laat het rinkelen, neem niet op
We zijn heel dichtbij
Verdronken gezichten achter elke voorruit
Wie heeft er nu reserves?
Wie herinnert zich mij nog?
Je wilt niet meer achter je zonnebril blijven zitten
Je schreeuwt tegen volslagen vreemden: ik hou van je
We zijn heel dichtbij
We zijn heel dichtbij
We zijn heel dichtbij
Laat het rinkelen, neem niet op
We zijn heel dichtbij
In dit land waar elke halfgezonde 's ochtends denkt:
Ga ik naar mijn werk of spring ik uit het raam?
In dit land waar elke hond zijn eigen hert dood jaagt
En elk monument is een baken voor geesten
We zijn er heel dicht bij
In dit land waar het voelt alsof je vacuüm verpakt bent
En de gebruiksdatum is al lang verstreken
In dit land worden kinderen met koude kussens in het gezicht gedrukt
En geeft de middenklasse auto bloed te drinken
Maar we zijn heel dichtbij
Je wist van tevoren hoe moeilijk het zou zijn
De moorddadige reis naar een land van lust
We zijn heel dichtbij
We zijn heel dichtbij
We zijn heel dichtbij
Laat het rinkelen, neem niet op
We zijn heel dichtbij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt