Bring mich zur Welt zurück - Heinz Rudolf Kunze

Ich will dir gerne alles sagen, was ich weiß, mein Sohn.

Bald wirst du merken: Es ist wenig.

Und verbeult.

Ich hab viel Spaß gehabt, und noch viel öfter Wut und Angst,

Und hab mir manche Nacht die Augen ausgeheult.

Ich weiß noch heute nicht genau, wie so ein Flugzeug fliegt,

Und wie Gebete in Computersprache klingen.

Ich wüßte gerne, wann man alle Bücher ausradiert,

Und ob’s in hundert Jahr’n noch Leute gibt, die singen.

Bring mich zur Welt zurück, mein Sohn.

Das Allerwichtigste verstehst du schon.

Wo ich mich rumtrieb, war kein Leben mehr.

Ich hab dich rausgeholt,

Du holst mich wieder her.

Ich wollte nicht so einfach spurlos ins Vergessen geh’n.

Mein kleiner Tod ist doch das Ende einer Welt.

Ich will dir gerne alles sagen, was ich weiß, mein Sohn:

Fliegen lernt nur, wer aus allen Wolken fällt.

Bring mich zur Welt zurück, mein Sohn.

Das Allerwichtigste verstehst du schon.

Wo ich mich rumtrieb, war kein Leben mehr.

Ich hab dich rausgeholt,

Du holst mich wieder her.

Ik wil je alles vertellen wat ik weet, mijn zoon.

Je zult snel merken: het is klein.

En gedeukt.

Ik had veel plezier, en nog meer woede en angst,

En ik huilde sommige nachten mijn ogen uit.

Ik weet nog steeds niet precies hoe zo'n vliegtuig vliegt,

En hoe gebeden klinken in computertaal.

Ik wil graag weten wanneer ik alle boeken moet wissen

En zullen er over honderd jaar nog mensen zingen?

Breng me terug naar de wereld, mijn zoon.

Je begrijpt het belangrijkste al.

Waar ik ook rondhing, er was geen leven meer.

ik heb je eruit

jij brengt me terug

Ik wilde niet zo gemakkelijk in de vergetelheid raken zonder een spoor achter te laten.

Mijn kleine dood is het einde van een wereld.

Ik zou je alles willen vertellen wat ik weet, mijn zoon:

Alleen degenen die uit alle wolken vallen, leren vliegen.

Breng me terug naar de wereld, mijn zoon.

Je begrijpt het belangrijkste al.

Waar ik ook rondhing, er was geen leven meer.

ik heb je eruit

jij brengt me terug