
Hieronder staat de songtekst van het nummer Duysunlar , artiest - Hayki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hayki
Bırak o silahı yere biraz
Şu eline yüzüne bulaşan kana bi' bak
Yanarak ölüyo' biri diğeri gülüyo'
Kiminin evi yok biri de diyo' ki buna cihat
Bomba, silah ve para biraz bu gezegenin içine çöken kara bi' gam
Sakalı siyah, adı politika, işi günah
Tümüne cennet vadeden Amerika
Nasıl bi' bebeğin kanını içer insan ve der ki: «Bunu şart koşuyor İslam.»
Bugün inancını bile yönetti sistem
«Öldür» dedi sana değilse sizden
Ne için savaşıyor durmadan insan
Şu koca dünyada binlerce dert var ve zaten ölüme yürüyor bu kervan
Yaşama izin ver, hepimize yer var
Bulamadım derman, aklımı kaçırdım
Bu kavga dünyanın sırtına kaşıntı
Şu para yok etti kim bilir kaç ırkı
Ve bölüp ayırdı kim bilir kaç ülke
Ve geri kaç insan kaldı özgür?
Yarısı gülüyor ama yarısı üzgün
Uyuduk uyanamadık hayat bir gün
Ve ölen her çocuk da bize kızgın
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Var çaresi, bir an dur düşün
«Bu kan neden ölüm bedel mi?»
Sev yeter ki bu film biter
Hiç tek başına gücün yeter mi?
Mayın, mermi, dikenli tel ayıp olan biten
Tükendim ağlayıp
Ayırmadan kucakla kalk utanma ve at yere at bıçak ve bombayı
Korkmayın!
Sinerse halk yüceltir zorbayı
Bak dışar'da panik içer'de cop, barikat
Satıp işçini al üç karı daha viskini tat
Çık yeni kat, yetmedi faiz, bono, kâr payı, rant
Sök, ayır at
Sök, ayır at bizi sök ayır at
Ey bak kardeşim içi bok kadar ak bunun
Tuzak durum, uzak durun açık
Beslenir kanla bi' kaç tane kaçık
Seslenen aç ama susturur faşist
Çocuklar ölürken kıçını kaşır o yılanın başı
Görünür asil
Çözümü basit;
inanmak kasıt bu tek bi' dil var o da sevgidir asıl
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Duysunlar duysunlar
Kapımdan gitmez hırsızlar
Vursunlar vursunlar
Kafamdan düşmez yıldızlar
Leg dat pistool een beetje neer
Kijk naar het bloed op je gezicht
Dood branden 'de een en de ander lachen'
Sommigen hebben geen huis en sommigen zeggen dat dit jihad is.
Bommen, geweren en geld zijn een beetje een zwarte somberheid die op deze planeet is ingestort.
Zijn baard is zwart, zijn naam is politiek, zijn baan is zonde
Amerika dat iedereen een paradijs belooft
Wat voor iemand drinkt het bloed van een baby en zegt: "De islam bepaalt dit."
Het systeem heeft vandaag zelfs je geloof geregeerd
Hij zei 'moord' tegen jou, zo niet tegen jou.
Waar vechten mensen voor?
Er zijn duizenden problemen in deze grote wereld en deze karavaan loopt al dood
Laten we leven, er is plaats voor ons allemaal
Ik kon geen remedie vinden, ik verloor mijn verstand
Dit gevecht jeukt de achterkant van de wereld
Wie weet hoeveel races dat geld heeft vernietigd
En het verdeelde wie weet hoeveel landen
En hoeveel mensen blijven er vrij?
Half lachend maar half verdrietig
We sliepen, we konden het leven op een dag niet wakker maken
En elk kind dat stierf is boos op ons
laat ze horen
Dieven komen mijn deur niet uit
laat ze slaan
Sterren vallen niet van mijn hoofd
laat ze horen
Dieven komen mijn deur niet uit
laat ze slaan
Sterren vallen niet van mijn hoofd
Er is een oplossing, stop even en denk na
"Waarom is dit bloed de prijs van de dood?"
Liefs zolang deze film eindigt
Heb je ooit genoeg kracht alleen?
Mijnen, kogels, prikkeldraad schaam je voor wat er aan de hand is
Ik ben uitgeput aan het huilen
Omhels zonder te scheiden, schaam je niet en gooi het op de grond, mes en bom
Wees niet bang!
Als hij dat doet, verheerlijken de mensen de tiran.
Pas op, paniek in drank, wapenstok, barricade
Verkoop en koop je arbeider, proef nog drie whisky's
Krijg een nieuwe vloer, rente, obligaties, dividenden, huur waren niet genoeg
Haal het uit elkaar, gooi het weg
Haal het uit elkaar, haal het uit elkaar
Oh kijk bro, het is zo wit als stront
Trap situatie, blijf weg duidelijk
Voedt zich met bloed een paar nutcases
De beller heeft honger maar brengt de fascist tot zwijgen
Als er kinderen sterven, krabt hij zijn reet aan de kop van die slang
zichtbaar nobel
De oplossing is eenvoudig;
Ik bedoel te geloven dat er maar één taal is en dat is liefde.
laat ze horen
Dieven komen mijn deur niet uit
laat ze slaan
Sterren vallen niet van mijn hoofd
laat ze horen
Dieven komen mijn deur niet uit
laat ze slaan
Sterren vallen niet van mijn hoofd
laat ze horen
Dieven komen mijn deur niet uit
laat ze slaan
Sterren vallen niet van mijn hoofd
laat ze horen
Dieven komen mijn deur niet uit
laat ze slaan
Sterren vallen niet van mijn hoofd
Hayki • 2020
Hayki • 2010
Hayki • 2020
Yener Çevik, Eypio, Hayki • 2016
Hayki • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt