Hieronder staat de songtekst van het nummer Madalyon , artiest - Grogi, Hayki, NOMAD met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grogi, Hayki, NOMAD
Mürekkebim ağır ve siyah, ses çıkmıyor ağzımdan
Bir kolum güneşi boğazlamış, bir kolum gecenin omuzunda
Bir gözümde kan kaynar, bir gözümde renksiz yaralar
Bir kulağıma öfkem bağırır, bir kulağıma kırgın notalar
Sabahtan akşama öldüm, yetmedi cehennemimi gördüm bugün
Küf kokmuş defterlere solmuş mısralar dizdim bugün
Ve ellerime battı ışığım kırılıp, sabrımı yerlere döktüm
Saldırıp kendime sövdüm, sigaramı sapladım gövdeme söndü
Çıktım çığrımdan geçtiğim hiçbir yolu görmez gözler
Ama ölür insan, erir zaman, solar resim, ölmez sözler
Çirkin çığlıklar besler dilimin altında susmuşluğum
Bu nefes bana ne kadar yeterse o kadar sürecek bilmişliğim
Gölgesisin bitmişliğin, yok hiçbir yere gitmişliğim
Gırtlağıma pusmuş kanser gibi rap, uğruna candan vazgeçtiğim
Bitmiyor kanımla kardeşliği zehrin, vaktim dar yaklaş bana
Yalnızlığımla yüzleştiğim an gördüm ben söz kaç para
Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş, rap umut, rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların, rap zaman, rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım, rap kesecek tepedeki başları!
Aynı hayatı yaşıyoruz senle, hayal ettiğin gibi toz pembe değil
Geleceğim emanet on liralık partilere yani top sende
Çoğunuzun hayatı boşlukta, ilerisi için plan belirsiz
Bir kuruş kazanamasam da rapi dibine kadar yaşarım, bilmelisin (Bastır!)
Baba parası değil bu, belki onunkini kazanıyor anası
Bozuk benim kaderimin arası şansla bu yüzden donuk sana gözümün karası
Hayalimin göndere çekilen bayrağı bugün inmiş yarıya, ne olur bilinmez
Yalın ayaklarım, canım acır hainle bu yollara girilmez
Bu benim yolum hep yani rap derdim, istek değil
Sen bizi zengin san öyle bil aciz köpek önce kıskan ve adımızı sil
Ağır gelir bu yük omuzlarına ve çekmeye yetmez sendeki pil
Forumlarda beni karala yorumlarınla, şarkılarımı ezbere bil
Öfkemi vurdum duvara, parçaladım mesleğimiz benziyor kumara
Siz Hip-Hop'un üstüne kuma getirdiniz ben boşamam aşkımı, onu aldatmam
Bir gün şarkı yaparım ona ve ağlayarak anlatmam
Bol pantolonumun içinde boğul, zor bu travmayı atlatman
Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş, rap umut, rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların, rap zaman, rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım, rap kesecek tepedeki başları!
Sus!
Hiçbir fikrin yoktur bence hayat hakkında, ateş hattında
Rap adına çalışan birileri varken konuşmak kolay arkamdan
Sallarken misketi miskin, biz girdik altına tüm riskin
Belki de bir gün bitecek her şey ya da Grammy’yi alacak demo diskim
Diss yok burada deme imkansız var bir yol, uzatırsan kol
Göreceksin ki beş seneye hak eden herkes gelecek zirveye
Bazen diyorum kimin uğruna çıktı yüzümdeki çizgiler?
Pusulamı kaybetmişken görüyorum bir ışık yine karışıyor beslenen hisler
Gizli gizli gözyaşlarımın derinden aktığı yerdir gece
Kalemim tarafından resmedilirken gündüze açılan pencere
Bir daha, bir daha deniyorum gidiyorum üstüne, korkmuyorum
Bünyem dünden savaşa hazır, harbe yalnız gireceğim diye kaçmıyorum
Madalyonun diğer yüzünde kızgınlığımın gözyaşları
Rap savaş, rap umut, rap babamın çatılan kaşları
Rap sebebi dökülen saçların, rap zaman, rap mekan
Rap yerine oturmayan taşlarım, rap kesecek tepedeki başları!
Mijn inkt is zwaar en zwart, er komt geen geluid uit mijn mond
Een arm wurgde de zon, een arm op de schouder van de nacht
Bloed kookt in één oog, kleurloze zweren in één oog
Woede schreeuwt in één oor, boze tonen in één oor
Ik stierf van 's morgens tot' s avonds, het was niet genoeg, ik zag mijn hel vandaag
Vandaag schreef ik vervaagde regels in muffe notitieboekjes
En mijn handen zonken, mijn licht was gebroken, ik goot mijn geduld op de grond
Ik viel mezelf aan en vervloekte mezelf, ik stak mijn sigaret in mijn lichaam en hij ging uit
Ik ben weg, ogen zien geen enkele weg die ik heb bewandeld
Maar de mens sterft, de tijd smelt, vervaagt beeld, onsterfelijke woorden
Lelijke kreten voeden mijn stilte onder mijn tong
Ik weet dat deze adem zal duren zolang het genoeg voor mij is
Jij bent de schaduw van je voltooidheid, ik ben nergens heen gegaan
Rap als kanker in mijn keel, waarvoor ik mijn leven opgaf
Het eindigt niet met mijn bloed, je vergiftigt de broederschap, mijn tijd is krap, kom dicht bij me
Op het moment dat ik mijn eenzaamheid onder ogen zag, zag ik hoeveel geld ik beloofde
Tranen van mijn woede aan de andere kant van de medaille
Rap oorlog, rap hoop, rap vaders frons
Rap oorzaak is dat je haar uitvalt, rap tijd, rap plaats
Mijn stenen die niet in rap passen, hun hoofden op de heuvel zullen rappen!
We leven hetzelfde leven als jij, niet zo rooskleurig als je je voorstelt
Mijn toekomst is toevertrouwd aan partijen van tien lira, dus de bal is aan jou
Velen van jullie leven in een vacuüm, het plan voor de toekomst is onzeker.
Zelfs als ik geen cent verdien, leef ik de rap
Het is niet het geld van de vader, misschien verdient zijn moeder het zijne
Mijn gebroken lot is tussen geluk en dus ben ik blind voor jou
De vlag van mijn droom, die werd gehesen, is vandaag zo snel mogelijk gehalveerd
Mijn blote voeten, het doet pijn, je kunt deze wegen niet betreden met de verrader
Dit is mijn manier, ik zei altijd rap, geen verzoek.
Je denkt dat we rijk zijn, we zijn zo zwak hond, word eerst jaloers en verwijder onze naam
Deze last is zwaar op je schouders en de batterij in je is niet genoeg om te trekken
Krabbel me op de forums met je opmerkingen, ken mijn liedjes uit je hoofd
Ik sloeg tegen de muur, sloeg mijn woede kapot, ons beroep is als gokken
Je bracht het zand op hiphop, ik kan niet scheiden van mijn liefde, ik zal hem niet bedriegen
Op een dag zal ik voor hem zingen en ik zal niet huilen
Verdrink in mijn wijde broek, het is moeilijk voor je om over dit trauma heen te komen
Tranen van mijn woede aan de andere kant van de medaille
Rap oorlog, rap hoop, rap vaders frons
Rap oorzaak is dat je haar uitvalt, rap tijd, rap plaats
Mijn stenen die niet in rap passen, hun hoofden op de heuvel zullen rappen!
Stil!
Ik denk dat je geen idee hebt van het leven, in de vuurlinie
Het is makkelijk om achter mijn rug om te praten als er iemand voor rap werkt
Door het marmer traag te laten schommelen, liepen we alle risico's
Misschien komt er op een dag een einde aan alles of mijn demo-cd die de Grammy zal winnen
Zeg hier geen diss, het is onmogelijk, er is een manier, als je je arm uitstrekt
Je zult zien dat iedereen die vijf jaar verdient naar de top komt.
Soms zeg ik, ter wille van wie zijn de lijnen op mijn gezicht verschenen?
Terwijl ik mijn kompas kwijt ben, zie ik weer een licht mengen
De nacht is waar mijn geheime tranen diep stromen
Het venster naar de dag zoals het is geschilderd door mijn pen
Ik probeer het opnieuw, opnieuw, ik ga weg, ik ben niet bang
Mijn lichaam is klaar voor oorlog, ik ren niet weg omdat ik de oorlog alleen zal ingaan.
Tranen van mijn woede aan de andere kant van de medaille
Rap oorlog, rap hoop, rap vaders frons
Rap oorzaak is dat je haar uitvalt, rap tijd, rap plaats
Mijn stenen die niet in rap passen, hun hoofden op de heuvel zullen rappen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt