Hieronder staat de songtekst van het nummer Kargalar , artiest - Hayki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hayki
Kendi ateşimle yandım, ateşimle yandım
Ceplerimde mal yanımda dostlarım da vardı
Yetmedikçe sattım ve böyle gider sandım
Ufaldım, ufaldım, mikrofon kapandı
Bütün gece sabahlayıp gündüzünde yattım
Ne yedim ne içtim anca sarıp sarıp yaktım
Herkesi tuttum da bi' tek kendimi bıraktım
Kafam dönerse bu pisliğe katlanırım sandım
Bana inanmıştı annem, daralmıştı vaktim
Kararmıştı ruhum, bırak giden gitti zaten
Çoğaldıkça yalnızlaşıp bulandıkça midem
Uzaklaştı, anlamadı kardeş bile hâlden
Düşman oldu arka, bülbül oldu karga
Bir bodrum katta yaşadım soğukta
Ciğerlerim rutubet ve küften hastalandı kanka
Uyandım bi' hastanede gözlerim tavanda
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Yatağımda kanlar, baş ucumda kadın
Tükürmüştüm artık bütün zehrinizi tadıp
Düşündüm, düşündüm bana ettiğinizi yazık
Kısılmıştı sesim suç benimdi asıl
Önce bıraktım dumanı, bu toparlar kafamı
Çıktığımda özlemiştim hak’katen yaşamı
Tutmam gerek bi' kaç sözü korkmadan başarıp
Belki korkak arkadaşlar gibi ülkeden kaçarım
Güneş yaksın diye beni onu karşıladım sabah
Özlemiştim hırsımı da yazdı elim tamam
Bu kez babam bile oğlum diye gülümsedi bana
«Borçlar» dedi, «ödenmeyi bekliyo’lar» ama ah
İşliyordu zaman, istiyordum geri
Kaybettiğim ne var ne yok alacaktım yemin
Bitmiyor bu savaş önce topladım evimi
Sonra krediyle stüdyomu kuracaktım tabii
Ailem ve evim, köpeğim ve kedim
«Onlar için hayatta kal, bırakma.»
dedim
Şimdi sahnedeyim üstelik eskisinden emin
Bütün kargalar da uçup gitti ben dönünce geri
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Gece gündüz bir oldular
Yandırdılar beni
Kargalar bülbül oldular
Kandırdılar beni
Ik verbrandde met mijn eigen vuur, ik verbrandde met mijn vuur
Ik had mijn vrienden bij me in mijn zakken
Ik verkocht het totdat ik er genoeg van had en dacht dat het zo zou gaan
Ik ben klein, ik ben klein, de microfoon staat uit
Ik werd de hele nacht wakker en sliep overdag
Ik at noch dronk, maar wikkelde het in en verbrandde het
Ik hield iedereen, maar ik liet mezelf alleen
Ik dacht dat als ik duizelig zou worden, ik deze rotzooi zou verdragen
Mijn moeder geloofde in mij, mijn tijd raakte op
Mijn ziel was donker, laat het gaan
Naarmate het toeneemt, wordt mijn maag eenzaam en misselijk.
Hij ontsnapte, zelfs de broer begreep het niet
De achterkant werd de vijand, de nachtegaal werd de kraai
Ik woonde in een kelder in de kou
Mijn longen zijn ziek van vocht en schimmel, bro
Ik werd wakker in een ziekenhuis met mijn ogen op het plafond gericht
Ze werden één dag en nacht
ze hebben me verbrand
Kraaien werden nachtegalen
ze hebben me bedrogen
Ze werden één dag en nacht
ze hebben me verbrand
Kraaien werden nachtegalen
ze hebben me bedrogen
Bloed op mijn bed, vrouw aan mijn bed
Ik spuugde het nu uit, ik proefde al je gif
Ik dacht, ik dacht, het is een schande dat je mij deed
Mijn stem was hees, het was mijn schuld
Eerst laat ik de rook los, dit zal mijn hoofd leegmaken
Ik heb het leven echt gemist toen ik uit de kast kwam
Ik moet een paar beloften houden zonder angst
Misschien zal ik het land ontvluchten als laffe vrienden
Ik begroette hem 's morgens zodat de zon zou branden
Ik miste mijn ambitie, mijn hand schreef ok
Deze keer glimlachte zelfs mijn vader naar me als mijn zoon
"De schulden," zei hij, "wachten om te worden betaald", maar ah
De tijd werkte, ik wilde het terug
Ik zweer dat ik zou krijgen wat ik verloor
Deze oorlog is nog niet voorbij, ik heb mijn huis eerder verzameld
Dan ging ik natuurlijk met de lening mijn studio inrichten.
Mijn familie en mijn huis, mijn hond en mijn kat
"Overleef voor hen, laat niet los."
ik zei
Ik sta nu op het podium en ik ben zeker van de oude
Alle kraaien vlogen ook weg toen ik terugkwam
Ze werden één dag en nacht
ze hebben me verbrand
Kraaien werden nachtegalen
ze hebben me bedrogen
Ze werden één dag en nacht
ze hebben me verbrand
Kraaien werden nachtegalen
ze hebben me bedrogen
Ze werden één dag en nacht
ze hebben me verbrand
Kraaien werden nachtegalen
ze hebben me bedrogen
Ze werden één dag en nacht
ze hebben me verbrand
Kraaien werden nachtegalen
ze hebben me bedrogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt