Hieronder staat de songtekst van het nummer Lions and Lambs , artiest - Have Heart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Have Heart
I heard a calling, I heard a roaring
From a place where this boy could go
And I still can’t find any other place to call my home
I mean this
I need this like wind for wings
Don’t take this from me
Don’t break this for me
The only place where my soul can
Sing, scream, breathe and find meaning
Sing, scream, breathe and find healing
In this refuge, this scene
Where hearts don’t hide from the sleeve
I see it in jaded eyes of bitter old men
Trapped in bodies of bitter young kids
With their machine-gun tongues of only shit to talk
So safe from the storm with the boats on the dock
Hearts are spilled and yet you’re feeling nothing
Loveless for the new, and now you’re feeling old
Has your heart ever beat for something?
Or has the flame still burning left you cold?
Nothing, nothing
Nothing but a heart that beats for
Nothing, nothing
Nothing but mine is still pounding for
The music you feel
The message that heals
The community as the common ideal
The music you feel
The message that heals
This home you break, I’ve loved for years
…And I see it in the lambs
Replacing lions
Too scared to lay one feeling on the line
Too scared to start a fire
The silent ones in the deaf-eared choir
Your jaws ajar yet I’m nothing
The hollow have no heart for the sleeve
Your lazy feet ever stood for something?
Or have you become too bored to believe?
Nothing, nothing
Nothing but a trend of believing in
Nothing, nothing
Nothing’s yet to change my beliefs in
The music you feel
The message that heals
The community as the common ideal
The music you feel
The message that heals
This home you break, I’ve loved…
And to all the god-damn lazy motherfuckers
I dare you to create something
Get in a van or get on this stage
I’ve hardened these hands because I build, not break
I’m on my knees on the floor, begging please
Don’t break this for me because everything else is broken
Broken
Everything I love is broken
Broken
Everything
Ik hoorde een roep, ik hoorde een gebrul
Van een plek waar deze jongen heen kon
En ik kan nog steeds geen andere plek vinden om mijn thuis te noemen
Ik meen dit
Ik heb dit nodig als wind voor vleugels
Neem dit niet van mij aan
Breek dit niet voor mij
De enige plek waar mijn ziel kan
Zing, schreeuw, adem en vind betekenis
Zing, schreeuw, adem en vind genezing
In dit toevluchtsoord, deze scène
Waar harten zich niet verbergen voor de mouw
Ik zie het in afgematte ogen van verbitterde oude mannen
Gevangen in lichamen van verbitterde jonge kinderen
Met hun machinegeweertongen van alleen stront om te praten
Zo veilig voor de storm met de boten op de kade
Harten worden gemorst en toch voel je niets
Liefdeloos voor het nieuwe, en nu voel je je oud
Heeft je hart ooit ergens voor geklopt?
Of heeft de vlam die nog brandt je koud gelaten?
Niets niets
Niets dan een hart dat klopt
Niets niets
Niets anders dan het mijne bonst nog steeds
De muziek die je voelt
De boodschap die geneest
De gemeenschap als het gemeenschappelijke ideaal
De muziek die je voelt
De boodschap die geneest
Dit huis dat je breekt, waar ik al jaren van hou
…En ik zie het in de lammetjes
Leeuwen vervangen
Te bang om één gevoel op het spel te zetten
Te bang om vuur te maken
De zwijgenden in het dooforenkoor
Je kaken op een kier, maar ik ben niets
De holte heeft geen hart voor de mouw
Hebben je luie voeten ooit ergens voor gestaan?
Of ben je te verveeld geraakt om te geloven?
Niets niets
Niets dan een trend om in te geloven
Niets niets
Er is nog niets om mijn overtuigingen in te veranderen
De muziek die je voelt
De boodschap die geneest
De gemeenschap als het gemeenschappelijke ideaal
De muziek die je voelt
De boodschap die geneest
Dit huis dat je breekt, waar ik van hield...
En voor alle verdomde luie klootzakken
Ik daag je uit om iets te creëren
Stap in een busje of stap op dit podium
Ik heb deze handen gehard omdat ik bouw, niet breek
Ik zit op mijn knieën op de grond, smekend alsjeblieft
Breek dit niet voor mij, want al het andere is kapot
Gebroken
Alles waar ik van hou is kapot
Gebroken
Alles
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt