Hieronder staat de songtekst van het nummer Hard Bark On The Family Tree , artiest - Have Heart met vertaling
Originele tekst met vertaling
Have Heart
Hard bark on the family tree
October leaves on Massachusetts"trees.
A sight so fleetingly free
Just how October leaves
Just how October leaves
Just how October leaves
Me On fire with the maple trees,
On my knees with these leaves on these Boston streets,
Praying to a god a godforsaken summer night stole
(one night), one fight, one family swallowed whole.
Some things just fall apart
Some families stand like November trees: barren and stark.
Some things just fall apart
Some memories continue breaking this cold heart
And some sons have a hard time
Looking at things the same
Looking in their father"s eyes
When both their heads hang in shame
Highways home become oceans
That I just can"t swim
And the rusty gates of Eden lock
To never let me in.
Let me in Oceans of emotions we"ve got to swim
Well I open my eyes
I can"t see that family
I can"t see that home
So I"ll just keep them closed
Outside the door with these open arms,
With the warmth of the maple tree.
If these trees can"t replaces these scars
Then let their leaves
just bury me Let their leaves just bury me.
Harde schors op de stamboom
Oktoberbladeren aan Massachusetts-bomen.
Een aanblik zo vluchtig vrij
Precies hoe oktober vertrekt
Precies hoe oktober vertrekt
Precies hoe oktober vertrekt
Ik in vuur en vlam met de esdoorns,
Op mijn knieën met deze bladeren in deze straten van Boston,
Biddend tot een god stal een godvergeten zomernacht
(één nacht), één gevecht, één familie verslonden.
Sommige dingen vallen gewoon uit elkaar
Sommige families staan als novemberbomen: dor en kaal.
Sommige dingen vallen gewoon uit elkaar
Sommige herinneringen blijven dit koude hart breken
En sommige zonen hebben het moeilijk
Kijken naar dingen hetzelfde
In de ogen van hun vader kijken
Als hun beide hoofden beschaamd hangen
Snelwegen naar huis worden oceanen
Dat ik gewoon niet kan zwemmen
En de roestige poorten van Eden sluiten
Om me nooit binnen te laten.
Laat me in oceanen van emoties die we moeten zwemmen
Nou, ik open mijn ogen
Ik kan die familie niet zien
Ik kan dat huis niet zien
Dus ik zal ze gewoon gesloten houden
Buiten de deur met deze open armen,
Met de warmte van de esdoorn.
Als deze bomen deze littekens niet kunnen vervangen
Laat dan hun bladeren
begraaf me gewoon. Laat hun bladeren me gewoon begraven.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt