All My Life - Hartmann

When I opened up my eyes

I knew that something’s gonna happen today

It felt so different than before

All my worries blown away, away

Like earth and time were standing still

Although I know it never will

Now it’s time to realize — to come alive

I cannot stop, I can’t slow down

No, I don’t want to turn around this time

I’ve been waiting for this all my life

And I have never been so far

Though I was close I never touched the stars

But I was reaching out for all my life

So many chances passing by

Thinking about what is wrong and right

And now I’m really wondering why

Why the hell is took so long to decide

Whatever comes and goes — we’ll see

What remains is you and me

The time is now to take the spark

And light up the dark

Toen ik mijn ogen opendeed

Ik wist dat er vandaag iets zou gebeuren

Het voelde zo anders dan voorheen

Al mijn zorgen weggeblazen, weg

Alsof de aarde en de tijd stil stonden

Hoewel ik weet dat het nooit zal gebeuren

Nu is het tijd om te beseffen - om tot leven te komen

Ik kan niet stoppen, ik kan niet vertragen

Nee, ik wil deze keer niet omdraaien

Hier heb ik mijn hele leven op gewacht

En ik ben nog nooit zo ver geweest

Hoewel ik dichtbij was, heb ik de sterren nooit aangeraakt

Maar ik heb mijn hele leven contact gezocht

Zoveel kansen die voorbij gaan

Nadenken over wat goed en fout is

En nu vraag ik me echt af waarom

Waarom duurt het in godsnaam zo lang om te beslissen?

Wat er ook komt en gaat, we zullen zien

Wat overblijft, zijn jij en ik

Het is nu tijd om de vonk over te nemen

En verlicht het donker