Cilim - Hari Mata Hari

Nekad je znalo tako

puhnuti jugo jako

i donjet miris mora

ispod prozora u stari park

A jablan sav od snijega

sam na vrhu brijega

okupan zlatnom bojom

dok za sobom sunce vuče mrak

U mome oku ima sive ima plave

ima kamena i neba

al u mom srcu ima vatre

i za hladne noći ako treba

Te oči plave kada vide mene

vide ćilim šareni

a ja te volim jer takvi kakvi jesmo

jedno za drugo smo stvoreni

Nekad je znala tako

doći ljubav lako

al ko da ima krila

vrat se nestane u trenu

Moro sam čekat dugo

tebe ma kog bi drugog

jer samo jednom čovjek u životu

sretne takvu ženu

U mome oku ima sive ima plave

ima kamena i neba

al u mom srcu ima vatre

i za hladne noći ako treba

Refren 3x

Te oči plave kada vide mene

vide ćilim šareni

a ja te volim jer takvi kakvi jesmo

jedno za drugo smo stvoreni

Dat wist ze vroeger

blaas krachtig naar het zuiden

en bracht de geur van de zee

onder het raam naar het oude park

En de appelboom is helemaal gemaakt van sneeuw

alleen op de top van de heuvel

badend in goudverf

terwijl de zon duisternis achter zich trekt

In mijn oog is er grijs, er is blauw

er is steen en lucht

maar er is vuur in mijn hart

en voor koude nachten indien nodig

Die ogen worden blauw als ze me zien

hij zag het tapijt kleurrijk

en ik hou van je omdat we zijn zoals we zijn

we zijn voor elkaar gemaakt

Dat wist ze vroeger

kom gemakkelijk liefde

maar alsof het vleugels had

de nek verdwijnt in een oogwenk

Ik heb lang moeten wachten

jij wie dan ook

want slechts een keer in je leven

hij ontmoet zo'n vrouw

In mijn oog is er grijs, er is blauw

er is steen en lucht

maar er is vuur in mijn hart

en voor koude nachten indien nodig

Koor 3x

Die ogen worden blauw als ze me zien

hij zag het tapijt kleurrijk

en ik hou van je omdat we zijn zoals we zijn

we zijn voor elkaar gemaakt