Is It Time - Hard Target

Something about…

Something about you…

There’s something about you…

And I keep thinking, I keep thinking

Yo

It was his high school crush, he only lived up the street

And he would see her when they passed in the hall

(When they passed in the hall)

Wanted to take her on a date, maybe even to prom

But when he saw her he never asked her at all

(He never asked her at all)

And when he saw her he was shy, couldn’t work up the nerve

He blended in with the crowd, so his purpose was served

He never saw a girl in life that was as perfect as her

Wishing moments were like the movies, but they certainly weren’t

But one day

They bumped into each other, it was fate

His heart began racing, hands started to shake

Cause there was something on his mind that he wanted to say

Wanted to tell her how he felt and thought she ought to relate

She looked up and said that «I know you, you’re that kid from that one class»

He tried to say something, but he just felt like a dumbass

Now he’s starring at the ground, and he took him a breath

But then he heard the bell ring and he looked up and said:

Is it time to go?

Is it time to go?

You can’t fight the way you feel

Cause all my life I thought it’s real

But I keep thinking, I keep thinking

Is it time to go?

Is it time to go?

I waited all night for a chance to say

And there ain’t a damn thing to stand in my way

But I keep thinking, I keep thinking

Is it time to go?

A few years down the road, he could feel it with time

Cause no matter how hard he tried, she was still on his mind

Same moment in the hole, he can’t control it at all

Still regretting not fighting for that moment he lost

But he started a new life, got a job and house

And every now and then he dates, but never tries to go out

Cause there’s a remnant of her still lingering there

And as he walks into his job, he thinks he’s seeing her there

No wait

It is her, man, you gotta be kidding

The same girl he thinks about is right across from him sitting

But he’s a man now, he ain’t gonna give up this

No way he can now, this time he gets up quick

So he walks across the room and introduces himself

And she remembers who he is but he feels stupid as hell

And you can tell she’s interested, but she wouldn’t confess

So he glances at his watch and he looks up and says:

Is it time to go?

Is it time to go?

You can’t fight the way you feel

Cause all my life I thought it’s real

But I keep thinking, I keep thinking

Is it time to go?

Is it time to go?

I waited all night for a chance to say

And there ain’t a damn thing to stand in my way

But I keep thinking, I keep thinking

Is it time to go?

You can hear wedding bells, people laughing

Holy matrimony

She found another man, it’s all over for him

Now he thinking in his head, what he wouldn’t give

What he might’ve said, no, what he could’ve did

He gets into his car then turns over the ignition

He’s driving down a road, but nowhere is where it gets him

He pulls up to a temple, parks his car in the front

He has no idea what he’s doing, but a part of him does

But then he walks into a church, hands starting to sweat

And everyone up in that room could hear his heart in his chest

Minutes are ticking, preacher says, «Dearly beloved-»

Then he yells out, «Please don’t finish the sentence!

I got something I wanna say, and it needs to be said!»

She walked up to him, took a step to his chest

(She took a step to his chest)

And he was at a loss for words, trying to catch him a breath

She grabbed his hand, kissed his lips, looked at him and said:

Is it time to go?

Is it time to go?

You can’t fight the way you feel

Cause all my life I thought it’s real

But I keep thinking, I keep thinking

Is it time to go?

Is it time to go?

I waited all night for a chance to say

And there ain’t a damn thing to stand in my way

But I keep thinking, I keep thinking

Is it time to go?

Iets over…

Iets over jou…

Er is iets met jou...

En ik blijf denken, ik blijf denken

joh

Het was zijn verliefdheid op de middelbare school, hij woonde alleen in de straat

En hij zou haar zien als ze langskwamen in de hal

(Toen ze langskwamen in de hal)

Ik wilde haar meenemen op een date, misschien zelfs naar het bal

Maar toen hij haar zag, vroeg hij haar helemaal niet

(Hij heeft haar nooit gevraagd)

En toen hij haar zag, was hij verlegen, kon hij de moed niet opbrengen

Hij ging op in de menigte, dus zijn doel was gediend

Hij heeft nog nooit een meisje in zijn leven gezien dat zo perfect was als zij

Wensende momenten waren als de films, maar dat waren ze zeker niet

Maar een dag

Ze kwamen elkaar tegen, het was het lot

Zijn hart begon te bonzen, handen begonnen te trillen

Omdat er iets in zijn hoofd was dat hij wilde zeggen

Ik wilde haar vertellen hoe hij zich voelde en vond dat ze zich moest verhouden tot

Ze keek op en zei: "Ik ken je, jij bent die jongen uit die ene klas"

Hij probeerde iets te zeggen, maar hij voelde zich gewoon een idioot

Nu staart hij naar de grond, en hij haalde adem

Maar toen hoorde hij de bel rinkelen en hij keek op en zei:

Is het tijd om te gaan?

Is het tijd om te gaan?

Je kunt niet vechten zoals je je voelt

Omdat ik mijn hele leven dacht dat het echt was

Maar ik blijf denken, ik blijf denken

Is het tijd om te gaan?

Is het tijd om te gaan?

Ik heb de hele nacht gewacht op een kans om te zeggen:

En er is niets dat me in de weg kan staan

Maar ik blijf denken, ik blijf denken

Is het tijd om te gaan?

Een paar jaar later kon hij het na verloop van tijd voelen

Want hoe hard hij ook zijn best deed, ze was nog steeds in zijn gedachten

Hetzelfde moment in het gat, hij heeft er helemaal geen controle over

Nog steeds spijt dat hij niet heeft gevochten voor het moment dat hij verloor

Maar hij begon een nieuw leven, kreeg een baan en een huis

En zo nu en dan dateert hij, maar probeert hij nooit uit te gaan

Want er is nog een overblijfsel van haar daar

En als hij zijn werk binnenloopt, denkt hij dat hij haar daar ziet

Nee wacht

Zij is het, man, je moet een grapje maken

Hetzelfde meisje aan wie hij denkt, zit recht tegenover hem

Maar hij is nu een man, hij zal dit niet opgeven

Dat kan hij nu niet, deze keer staat hij snel op

Dus hij loopt door de kamer en stelt zichzelf voor

En ze herinnert zich wie hij is, maar hij voelt zich zo stom

En je kunt zien dat ze geïnteresseerd is, maar ze zou niet bekennen

Dus hij kijkt op zijn horloge, kijkt op en zegt:

Is het tijd om te gaan?

Is het tijd om te gaan?

Je kunt niet vechten zoals je je voelt

Omdat ik mijn hele leven dacht dat het echt was

Maar ik blijf denken, ik blijf denken

Is het tijd om te gaan?

Is het tijd om te gaan?

Ik heb de hele nacht gewacht op een kans om te zeggen:

En er is niets dat me in de weg kan staan

Maar ik blijf denken, ik blijf denken

Is het tijd om te gaan?

Je kunt bruiloftsklokken horen, mensen lachen

Heilig huwelijk

Ze heeft een andere man gevonden, het is allemaal voorbij voor hem

Nu denkt hij in zijn hoofd, wat hij niet zou geven?

Wat hij had kunnen zeggen, nee, wat hij had kunnen doen?

Hij stapt in zijn auto en draait het contact om

Hij rijdt over een weg, maar nergens is waar het hem brengt

Hij stopt bij een tempel, parkeert zijn auto vooraan

Hij heeft geen idee wat hij doet, maar een deel van hem wel

Maar dan loopt hij een kerk binnen, handen beginnen te zweten

En iedereen in die kamer kon zijn hart in zijn borst horen

Minuten tikken, prediker zegt: "Lieve geliefde-"

Dan roept hij: «Maak de zin alsjeblieft niet af!

Ik heb iets dat ik wil zeggen, en het moet gezegd worden!»

Ze liep naar hem toe, zette een stap naar zijn borst

(Ze deed een stap naar zijn borst)

En hij kon geen woorden vinden en probeerde hem op adem te halen

Ze pakte zijn hand, kuste zijn lippen, keek hem aan en zei:

Is het tijd om te gaan?

Is het tijd om te gaan?

Je kunt niet vechten zoals je je voelt

Omdat ik mijn hele leven dacht dat het echt was

Maar ik blijf denken, ik blijf denken

Is het tijd om te gaan?

Is het tijd om te gaan?

Ik heb de hele nacht gewacht op een kans om te zeggen:

En er is niets dat me in de weg kan staan

Maar ik blijf denken, ik blijf denken

Is het tijd om te gaan?