Teddybjørnens Vise - Hanne Krogh

Og aldri har jeg sett

Så mange penger som hos han

Men enda var’n sparsom

Og jeg tenkte: for et hell

Har sparer slik at han og jeg

Skal kjøre karusell

Og da jeg skulle trekkes

Vet du hvem som vant meg da

Jo det var han med pengene

Og spør om jeg var glad

Nå får jeg kjøre karusell

Men vet du hva jeg fikk

Et gråpapir rundt magen

Før han tok meg med og gikk

Jeg ble’kke pakket opp engang

Han la meg på et kott

Og jeg som trodde rike bamser

Hadde det så godt

Da hadde det vært bedre

Å bli vunnet av en venn

Som ikke eide penger

Men som elsket en igjen

Slik lå jeg lange tier

Men en dag tok han meg ned

Og la meg i bilen sin

Og kjørte til et sted

Ja, det er nesten underlig

At såntno' hende kan

For den som pakket op meg

Det var lille Marian

Og han var hennes bestefar

Og tok henne på fang

Nå skal du få en teddybjørn

I fødselsdagspresang

Og Marian var ellevill

Hun danset og hun sang

Og jeg fikk snurret rundt og rundt

For aller første gang

Og siden har jeg snurra

Nesten mer enn jeg vil

For Marian er ikke den

Som lar meg ligge still

Og sløyfa mi har tassen spist

Og håra skreller a'

Men det gjør ingen verdens ting

Jeg brummer og er gla

For hvis jeg mister større ting

Som hue eller ben

Tar Marian en hyssingstump

Og syr dem op igjen

Og det er mye bedre

Enn å legges vekk et sted

Med silkebånd om halsen sin

Og aldri være med

En ik heb het nog nooit gezien

Zoveel geld als hij heeft

Maar hij was nog steeds zuinig

En ik dacht: wat een geluk

Heb spaargeld zodat hij en ik

Ik ga op de carrousel rijden

En toen stond ik op het punt getrokken te worden

Weet je wie me toen voor zich heeft gewonnen?

Ja, hij was degene met het geld

En vraag of ik gelukkig was

Nu mag ik in de draaimolen rijden

Maar je weet wat ik heb

Een grijs papier rond de buik

Voordat hij me meenam en vertrok

Ik was niet eens uitgepakt

Hij zette me op een kegel

En ik die rijke teddyberen geloofde

Had zo'n goede tijd

Dan was het beter geweest

Overwonnen worden door een vriend

Die geen geld bezat

Maar wie hield er weer van

Zo heb ik lang gelegen

Maar op een dag haalde hij me neer

En zette me in zijn auto

En reed naar een plaats

Ja, het is bijna raar

Dat zoiets kan gebeuren

Voor degene die me ingepakt heeft

Het was kleine Marian

En hij was haar grootvader

En nam haar gevangen

Nu krijg je een teddybeer

Als verjaardagscadeau

En Marian was woedend

Ze danste en ze zong

En ik werd rond en rond gedraaid

Voor de allereerste keer

En sindsdien ben ik aan het spinnen

Bijna meer dan ik wil

Omdat Marian niet degene is

Dat laat me nog steeds

En mijn boog heeft de poot opgegeten

En het haar pelt af

Maar het maakt geen verschil

Ik neurie en ben blij

Want als ik grotere dingen verlies

Zoals een hoed of benen

Marian neemt een stuk touw

En naai ze weer dicht

En het is veel beter

Dan om ergens opgeborgen te worden

Met een zijden lint om zijn nek

En doe nooit mee