Et Lys Imot Mørketida - Hanne Krogh

Det kvile ei natt over landet i nord

Der husan e små og dær kor menneskan bor

Men tida e travel i karrige kår

Rokken svive og vævstoln går

Det lever i løa i naustet og smia

Et lys, et lys, et lys imot mørketida

Snøen ligg tung over frossen jord

Ute står mørket om fjell og om fjord

Vår herre gir livberging søtmat og sul

Når døgnan sig fræm imot advent og jul

Så støype vi lys midt i haraste ria

Et lys, et lys, et lys imot mørketida

Dagen e borte og natta e stor

Men i mørketidslandet skal høres et ord

Om sol som skal snu så det bære mot dag

Om folk som skal samles til helg og til lag

På veien til betlehem bær ho Maria

Et lys, et lys, et lys imot mørketida

Het doemt op een nacht op over het land in het noorden

Er zijn kleine huisjes en er wonen mensen

Maar de tijd reist in barre omstandigheden

Rokken drijft en het weefgetouw gaat

Het leeft in het hol in het botenhuis en de smederij

Een licht, een licht, een licht tegen de duisternis

De sneeuw lag zwaar op de bevroren grond

Buiten omringt duisternis de bergen en de fjord

Onze Heer geeft levensreddend zoet voedsel en sul

Naarmate de dag advent en Kerstmis nadert

Dan gooien we kaarsjes midden in de drukte

Een licht, een licht, een licht tegen de duisternis

De dag is voorbij en de nacht is geweldig

Maar in het donkere tijdperk moet er een woord worden gehoord

Over de zon die op het punt staat te draaien zodat hij richting de dag wijst

Over mensen die samen moeten komen voor het weekend en voor feestjes

Op weg naar Bethlehem draag ho Maria

Een licht, een licht, een licht tegen de duisternis