Conversion - Hanne Hukkelberg

The sea is like a neverending tune

And it comforts with its wave so pure

Comes in every corner of my body

And smiles and warmes

And it peels me with the sand

I wish i could convert to waves

And become the sea

Then i could clean you, clean you

Moments are scratching on my knee

I fight with the thoughts of fear

Fear for the loneliness i know

I’m alone as the sea

'Cause the pain you do in me

I wish i could convert to you

And you to the sea

«Clean me, clean me!»

De zee is als een eeuwigdurend deuntje

En het troost met zijn golf zo puur

Komt in elke hoek van mijn lichaam

En glimlacht en verwarmt

En het pelt me ​​met het zand

Ik wou dat ik kon converteren naar golven

En word de zee

Dan kan ik je schoonmaken, jou schoonmaken

Momenten krabben op mijn knie

Ik vecht met de gedachten van angst

Angst voor de eenzaamheid die ik ken

Ik ben alleen als de zee

Want de pijn die je in mij doet

Ik wou dat ik kon converteren naar jou

En jij naar de zee

«Maak mij schoon, maak mij schoon!»