The Pirate - Hanne Hukkelberg

He woke up

Six o’clock AM

In his boat

Drifting far out nowhere.

Nothing matters now, he thought.

He had decided

To do it properly.

Some friends

Helped him out:

The brown liquor,

Some white, little ones.

A dive into

Infinity, eternity.

God´s haven.

A dive into water.

The rocks pull him down.

The fight he fought inside

Had gone on far too long now.

At least long enough.

I want to do myself and mine

A last and final favor.

He tightened his backpack,

I’m ready to dive,

start a second life.

A dive into

Infinity, eternity,

God’s haven.

A dive into water.

The rocks pull

His body down

But brings his soul

Even higher,

Even higher.

A dive into

Infinity, eternity,

God’s haven.

A dive into water.

The rocks pull

Him down.

A dive into

Infinity, eternity,

God’s haven.

A dive into water.

The rocks pull

His body down

But brings his soul

Even higher,

Even higher.

Even higher.

Hij werd wakker

Zes uur

In zijn boot

Ver weg nergens heen.

Niets doet er nu toe, dacht hij.

Hij had besloten

Om het goed te doen.

Een paar vrienden

Heeft hem geholpen:

De bruine drank,

Sommige wit, kleintjes.

Een duik in

Oneindigheid, eeuwigheid.

Gods toevluchtsoord.

Een duik in het water.

De rotsen trekken hem naar beneden.

De strijd die hij binnen voerde

Was nu veel te lang doorgegaan.

Tenminste lang genoeg.

Ik wil mezelf en de mijne doen

Een laatste en laatste gunst.

Hij maakte zijn rugzak strakker,

Ik ben klaar om te duiken,

een tweede leven beginnen.

Een duik in

Oneindigheid, eeuwigheid,

Gods toevluchtsoord.

Een duik in het water.

De rotsen trekken

Zijn lichaam naar beneden

Maar brengt zijn ziel

Zelfs hoger,

Zelfs hoger.

Een duik in

Oneindigheid, eeuwigheid,

Gods toevluchtsoord.

Een duik in het water.

De rotsen trekken

Hem naar beneden.

Een duik in

Oneindigheid, eeuwigheid,

Gods toevluchtsoord.

Een duik in het water.

De rotsen trekken

Zijn lichaam naar beneden

Maar brengt zijn ziel

Zelfs hoger,

Zelfs hoger.

Zelfs hoger.