Hieronder staat de songtekst van het nummer Grief Eyes , artiest - Hak Baker met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hak Baker
Wonder what the blind see behind closed eyes
Can they see the planets and can they see the skies?
Held back my tears, couldn’t let him see me cry
My mate George is going through such a hard time
I’m talking about the lads, talking about the boys
Those were the best days, livin' unemployed
Runnin' round the East End screaming «oi, oi, oi»
Hope this bad luck ain’t left lad’s soul destroyed
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George is hidin' his grief
I look up in their eyes, I see no surprise
I know my mate George, he can’t find no peace
I know my mate Charlie can’t get to sleep
I know my mate George splits, heart is in pieces
I look up in their eyes, I see what’s behind
Broke both his feet
He didn’t land so neat
See him climbin' up the stairs using his knees
Looked in his eyes, he didn’t seem complete
Come 'round his gaff to remind him he’s a G
Couple’a rums and coke to put us at ease
Lads unite every time at Tom’s, we’re never street
Went to the pub, hugged my mate Charlie B
Then I hugged his cousin, that’s 10 to the dozen
Mental complexities, anxieties
I know my mate George spit, can’t find no peace
I know my mate Charlie’s hidin' his grief
And I send my love out to my mate Eugene
He just lost his big brother, out to his family
You’ll see a sea of lads at his funeral scene
Listening to Fleetwood Mac, listening to «Dreams»
Fun that only happens when it’s raining, you see
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George spits, hidin' his grief
I look up in their eyes, I see no surprise
I know my mate George, he can’t find no peace
I know my mate Charlie can’t get to sleep
I know my mate George spits, heart is in pieces
I look up in their eyes, I see what’s behind
See your sad faces
Lads tryna find love or figured out where they misplaced it
For seven years, the heartache’s been painted on my mates' faces
I guess they feel tainted
And they didn’t despise the place they’re situated
'Cause after our knees up, I guess we feel jaded
Ritchie’s not well, I guess we gotta face it
Lads are so full up, and fed up of heartache
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George spits, hidin' his grief
(Heart is in pieces, I look in their eyes, I see what’s behind)
I know my mate George, he can’t find no peace
I know my mate Charlie can’t get to sleep
I know my mate George spits, heart is in pieces
I look up in their eyes, I see no surprise
I know my mate George is blinded by grief
I know my mate Charlie can’t find no peace
I know my mate George spits, hidin' his grief
I look up in their eyes, I see what’s behind
Vraag me af wat blinden zien achter gesloten ogen
Kunnen ze de planeten zien en kunnen ze de lucht zien?
Ik hield mijn tranen in, kon hem niet laten zien dat ik huil
Mijn maat George heeft het zo moeilijk
Ik heb het over de jongens, ik heb het over de jongens
Dat waren de beste dagen, woon werkloos
Runnin' rond de East End schreeuwend "oi, oi, oi"
Ik hoop dat deze pech de ziel van de jongen niet vernietigd heeft
Ik weet dat mijn maat George verblind is door verdriet
Ik weet dat mijn vriend Charlie geen rust kan vinden
Ik weet dat mijn maat George zijn verdriet verbergt
Ik kijk in hun ogen, ik zie geen verrassing
Ik ken mijn maat George, hij kan geen rust vinden
Ik weet dat mijn vriend Charlie niet kan slapen
Ik weet dat mijn maat George splitst, het hart is in stukken
Ik kijk in hun ogen, ik zie wat erachter zit
brak zijn beide voeten
Hij landde niet zo netjes
Zie hem de trap opklimmen met zijn knieën
Keek in zijn ogen, hij leek niet compleet
Kom langs zijn gaffel om hem eraan te herinneren dat hij een G . is
Een paar rum en cola om ons op ons gemak te stellen
Jongens verenigen zich elke keer bij Tom's, we zijn nooit op straat
Ging naar de kroeg, knuffelde mijn maat Charlie B
Toen knuffelde ik zijn neef, dat is tien voor tien
Geestelijke complexiteit, angsten
Ik weet dat mijn maat George spuugt, kan geen vrede vinden
Ik weet dat mijn maat Charlie zijn verdriet verbergt
En ik stuur mijn liefde naar mijn maat Eugene
Hij heeft net zijn grote broer verloren, uit naar zijn familie
Je zult een zee van jongens zien op zijn begrafenisscène
Luisteren naar Fleetwood Mac, luisteren naar «Dreams»
Plezier dat alleen gebeurt als het regent, zie je
Ik weet dat mijn maat George verblind is door verdriet
Ik weet dat mijn vriend Charlie geen rust kan vinden
Ik weet dat mijn maat George spuugt en zijn verdriet verbergt
Ik kijk in hun ogen, ik zie geen verrassing
Ik ken mijn maat George, hij kan geen rust vinden
Ik weet dat mijn vriend Charlie niet kan slapen
Ik weet dat mijn maat George spuugt, het hart is in stukken
Ik kijk in hun ogen, ik zie wat erachter zit
Zie je droevige gezichten
Jongens proberen liefde te vinden of hebben ontdekt waar ze het kwijt zijn
Zeven jaar lang staat het verdriet op de gezichten van mijn vrienden
Ik denk dat ze zich bezoedeld voelen
En ze verachtten de plaats waar ze zich bevinden niet
Want na onze knieën omhoog, denk ik dat we ons afgemat voelen
Het gaat niet goed met Ritchie, ik denk dat we het onder ogen moeten zien
Jongens zijn zo vol en moe van hartzeer
Ik weet dat mijn maat George verblind is door verdriet
Ik weet dat mijn vriend Charlie geen rust kan vinden
Ik weet dat mijn maat George spuugt en zijn verdriet verbergt
(Hart is in stukken, ik kijk in hun ogen, ik zie wat erachter zit)
Ik ken mijn maat George, hij kan geen rust vinden
Ik weet dat mijn vriend Charlie niet kan slapen
Ik weet dat mijn maat George spuugt, het hart is in stukken
Ik kijk in hun ogen, ik zie geen verrassing
Ik weet dat mijn maat George verblind is door verdriet
Ik weet dat mijn vriend Charlie geen rust kan vinden
Ik weet dat mijn maat George spuugt en zijn verdriet verbergt
Ik kijk in hun ogen, ik zie wat erachter zit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt