Hieronder staat de songtekst van het nummer Wrong Direction , artiest - Hailee Steinfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hailee Steinfeld
I don’t hate you
No, I couldn’t if I wanted to
I just hate all the hurt that you put me through
And that I blame myself for letting you
Did you know I already knew?
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
And it’s so gut-wrenchin'
Fallin' in the wrong direction
On my tip-toes
But I still couldn’t reach your ego
Guess I was crazy to give you my body, my mind
Don’t know what I was thinkin' 'til now
Everyone thinks that you’re somebody else
You even convinced yourself
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending
Every time you burned me down
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
And it’s so gut-wrenchin' (Ooh, ooh)
Fallin' in the wrong direction (Ooh, ooh)
How did you sweep me right off my feet?
Baby, I can’t keep
Fallin' in the wrong direction
How did you sweep me right off my feet?
Right off my feet
Couldn’t even see you through the smoke
Lookin' back, I probably should have known
But I just wanted to believe that you were out sleepin' alone
Loved me with your worst intentions
Didn’t even stop to question (No)
Every time you burned me down (Me down)
Don’t know how;
for a moment it felt like heaven
Loved me with your worst intentions
Painted us a happy ending (Ooh)
Every time you burned me down (Me down)
Don’t know how;
for a moment, it felt like heaven
And it’s so gut-wrenchin'
Fallin' in the wrong direction
Ik haat je niet
Nee, dat zou ik niet kunnen als ik dat zou willen
Ik haat gewoon alle pijn die je me hebt aangedaan
En dat ik mezelf de schuld geef dat ik je toesta
Wist je dat ik het al wist?
Kon je niet eens door de rook zien
Als ik terugkijk, had ik het waarschijnlijk moeten weten
Maar ik wilde gewoon geloven dat je alleen aan het slapen was
Hield van me met je slechtste bedoelingen
Ik stopte niet eens om vragen te stellen
Elke keer dat je me afbrandde
Weet niet hoe;
even voelde het als de hemel
Hield van me met je slechtste bedoelingen
Heeft ons een gelukkig einde gegeven
Elke keer dat je me afbrandde
Weet niet hoe;
even voelde het als de hemel
En het is zo darm-wrenchin'
Valt in de verkeerde richting
Op mijn tenen
Maar ik kon nog steeds niet bij je ego komen
Ik denk dat ik gek was om je mijn lichaam, mijn geest te geven
Weet niet wat ik tot nu toe dacht
Iedereen denkt dat je iemand anders bent
Je hebt zelfs jezelf overtuigd
Kon je niet eens door de rook zien
Als ik terugkijk, had ik het waarschijnlijk moeten weten
Maar ik wilde gewoon geloven dat je alleen aan het slapen was
Hield van me met je slechtste bedoelingen
Ik stopte niet eens om vragen te stellen
Elke keer dat je me afbrandde
Weet niet hoe;
even voelde het als de hemel
Hield van me met je slechtste bedoelingen
Heeft ons een gelukkig einde gegeven
Elke keer dat je me afbrandde
Weet niet hoe;
even voelde het als de hemel
En het is zo hartverscheurend (Ooh, ooh)
Vallen in de verkeerde richting (Ooh, ooh)
Hoe heb je me van mijn voeten geveegd?
Schat, ik kan het niet houden
Valt in de verkeerde richting
Hoe heb je me van mijn voeten geveegd?
Recht van mijn voeten
Kon je niet eens door de rook zien
Als ik terugkijk, had ik het waarschijnlijk moeten weten
Maar ik wilde gewoon geloven dat je alleen aan het slapen was
Hield van me met je slechtste bedoelingen
Ik stopte niet eens met vragen (Nee)
Elke keer dat je me afbrandde
Weet niet hoe;
even voelde het als de hemel
Hield van me met je slechtste bedoelingen
Heeft ons een gelukkig einde gegeven (Ooh)
Elke keer dat je me afbrandde
Weet niet hoe;
even voelde het als de hemel
En het is zo darm-wrenchin'
Valt in de verkeerde richting
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt