Hieronder staat de songtekst van het nummer I Love You's , artiest - Hailee Steinfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hailee Steinfeld
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee
Where do I begin?
I’m sittin' here jaded
Yeah, I fell asleep with the makeup still all on my skin
Wide awake again
I’m prayin' I make it
I’m steppin' the twelve, but it’s somewhere I’ve already been
Diamonds won’t fool me 'cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
My heart
So, no more I love you’s
It’s too easy to say, yeah
No more I love you’s
Until I’m okay, yeah
I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay
Oh, I face my sins
And I wish it was easy
Now I fall asleep with the light on, but still without you
So I’ll make amends
And I’ll buy myself flowers
And then, when they die, I’ll be happy that they got me through
Diamonds won’t fool me 'cause I’m too far gone
Wish I could get back the air in my lungs
I’ve been so fucked up it’s bad for my heart
My heart
So, no more I love you’s
It’s too easy to say, yeah
No more I love you’s
Until I’m okay, yeah
I blamed it on the time zones
I blamed it on my eyes closed
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s
Until I’m okay
It’s not on my lips and I love it
No weight on my chest, I’m above it
I’m taking a moment to cut it out (Oh)
I feel my conscience is callin'
Now there’s no fear, no more runnin'
I don’t want words that mean nothin', no
Oh, no more I love you’s (No, no more I love you’s)
It’s too easy to say, yeah (I know it’s too easy to say)
No more I love you’s (No)
Until I’m okay (Until I’m okay), yeah
I blamed it on the time zones (Oh)
I blamed it on my eyes closed (Eyes closed)
I blamed it on the world like it owes me
So stop me before it’s too late
No more I love you’s (Ooh, no)
Until I’m okay (Until I’m okay)
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee-doo-doo-doo, ah
Doo-bee-doo-bee
Waar moet ik beginnen?
Ik zit hier afgemat
Ja, ik viel in slaap met de make-up nog helemaal op mijn huid
Weer klaarwakker
Ik bid dat ik het haal
Ik ben steppin' de twaalf, maar het is ergens waar ik al ben geweest
Diamanten zullen me niet voor de gek houden, want ik ben te ver heen
Ik wou dat ik weer lucht in mijn longen kon krijgen
Ik ben zo *** geweest dat het slecht is voor mijn hart
Mijn hart
Dus niet meer ik hou van je
Het is te gemakkelijk om te zeggen, yeah
Geen Ik hou van je's meer
Tot ik in orde ben, yeah
Ik gaf de schuld aan de tijdzones
Ik gaf het de schuld aan mijn ogen dicht
Ik gaf de wereld de schuld zoals ze mij schuldig is
Dus stop me voordat het te laat is
Geen Ik hou van je's meer
Tot ik in orde ben
Oh, ik zie mijn zonden onder ogen
En ik wou dat het makkelijk was
Nu val ik in slaap met het licht aan, maar toch zonder jou
Dus ik zal het goedmaken
En ik koop bloemen voor mezelf
En dan, als ze sterven, zal ik blij zijn dat ze me erdoorheen hebben geholpen
Diamanten zullen me niet voor de gek houden, want ik ben te ver heen
Ik wou dat ik weer lucht in mijn longen kon krijgen
Ik ben zo *** geweest dat het slecht is voor mijn hart
Mijn hart
Dus niet meer ik hou van je
Het is te gemakkelijk om te zeggen, yeah
Geen Ik hou van je's meer
Tot ik in orde ben, yeah
Ik gaf de schuld aan de tijdzones
Ik gaf het de schuld aan mijn ogen dicht
Ik gaf de wereld de schuld zoals ze mij schuldig is
Dus stop me voordat het te laat is
Geen Ik hou van je's meer
Tot ik in orde ben
Het ligt niet op mijn lippen en ik vind het geweldig
Geen gewicht op mijn borst, ik sta erboven
Ik neem even de tijd om het uit te knippen (Oh)
Ik voel dat mijn geweten roept
Nu is er geen angst, niet meer rennen
Ik wil geen woorden die niets betekenen, nee
Oh, niet meer ik hou van jou (Nee, niet meer ik hou van jou)
Het is te gemakkelijk om te zeggen, ja (ik weet dat het te gemakkelijk is om te zeggen)
Niet meer ik hou van je (Nee)
Tot ik in orde ben (Tot ik in orde ben), yeah
Ik gaf de schuld aan de tijdzones (Oh)
Ik gaf de schuld aan mijn ogen dicht (Ogen dicht)
Ik gaf de wereld de schuld zoals ze mij schuldig is
Dus stop me voordat het te laat is
Niet meer ik hou van je (Ooh, nee)
Tot ik in orde ben (Tot ik in orde ben)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt