Hieronder staat de songtekst van het nummer Man Up , artiest - Hailee Steinfeld met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hailee Steinfeld
My brother hates you, my mother hates you
My father and sister, too
Wait, I don’t even have a sister
But if I did she’d hate you
Everything is in past tense
'Cause we’re definitely more than through
And I’m running, running, running, running
Out of ways to get through to you
I think it’s cute that
Look me in the eyes won’t do that (Woo)
Six knives in my back
Tell me why you would do that?
(Do that)
Sun goes down, different phase
Didn’t think I’d learn her name
Gave you every bit of trust
I just can’t believe you’d abuse that
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
All of these tantrums
They won’t win me back, love
Just be a man, love
And I don’t mean society’s version
I just mean, be a better person (Yep)
For once, man up (Okay)
If you would’ve taken accountability then you’d still be holding my hand
Maybe not as tight, but at least maybe, maybe you’d have a chance
I don’t even wanna keep talking about this, so I’ll just stop
Sike, thought I was done, but I’m not (done, but I’m not)
I think it’s cute that
Look me in the eyes won’t do that (Do that)
Six knives in my back
Tell me why you would do that?
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
All of these tantrums
They won’t win me back, love
Just be a man, love
And I don’t mean society’s version
I just mean, be a better person
For once, man up (Okay)
Ooh, yeah, yeah, yeah (Man up, man up, man up)
Ooh, yeah, yeah, yeah (Man up, man up, man up)
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
(Won't you man up?)
Man up, man up (Yeah)
Little boy, won’t you man up?
All of these tantrums
They won’t win me back, love
Just be a man, love
And I don’t mean society’s version
I just mean, be a better person (Yep)
For once, man up (Okay), yeah
(Man up, man up, man up)
Just be a man, you baby (Man up, man)
I’m done (Okay)
Mijn broer haat je, mijn moeder haat je
Mijn vader en zus ook
Wacht, ik heb niet eens een zus
Maar als ik dat deed, zou ze je haten
Alles is in de verleden tijd
Want we zijn zeker meer dan door
En ik ren, ren, ren, ren
Geen manieren om tot je door te dringen
Ik vind het schattig dat
Kijk me in de ogen zal dat niet doen (Woo)
Zes messen in mijn rug
Vertel me waarom je dat zou doen?
(Doe dat)
Zon gaat onder, andere fase
Dacht niet dat ik haar naam zou leren
Heeft je alle vertrouwen gegeven
Ik kan gewoon niet geloven dat je dat zou misbruiken
Man omhoog, man omhoog (Ja)
Kleine jongen, wil je niet opschieten?
Man omhoog, man omhoog (Ja)
Kleine jongen, wil je niet opschieten?
Al deze driftbuien
Ze zullen me niet terugwinnen, schat
Wees gewoon een man, liefje
En ik bedoel niet de versie van de samenleving
Ik bedoel gewoon, wees een beter mens (Yep)
Voor een keer, man omhoog (Oké)
Als je verantwoordelijkheid had genomen, zou je nog steeds mijn hand vasthouden
Misschien niet zo strak, maar misschien heb je tenminste een kans
Ik wil hier niet eens over blijven praten, dus ik stop gewoon
Sike, dacht dat ik klaar was, maar ik ben niet (klaar, maar ik ben niet)
Ik vind het schattig dat
Kijk me in de ogen zal dat niet doen (Doe dat)
Zes messen in mijn rug
Vertel me waarom je dat zou doen?
Man omhoog, man omhoog (Ja)
Kleine jongen, wil je niet opschieten?
Man omhoog, man omhoog (Ja)
Kleine jongen, wil je niet opschieten?
Al deze driftbuien
Ze zullen me niet terugwinnen, schat
Wees gewoon een man, liefje
En ik bedoel niet de versie van de samenleving
Ik bedoel gewoon, wees een beter mens
Voor een keer, man omhoog (Oké)
Ooh, ja, ja, ja (Man omhoog, man omhoog, man omhoog)
Ooh, ja, ja, ja (Man omhoog, man omhoog, man omhoog)
Man omhoog, man omhoog (Ja)
Kleine jongen, wil je niet opschieten?
(Wil je niet vermannen?)
Man omhoog, man omhoog (Ja)
Kleine jongen, wil je niet opschieten?
Al deze driftbuien
Ze zullen me niet terugwinnen, schat
Wees gewoon een man, liefje
En ik bedoel niet de versie van de samenleving
Ik bedoel gewoon, wees een beter mens (Yep)
Voor een keer, man up (Oké), yeah
(Man omhoog, man omhoog, man omhoog)
Wees gewoon een man, jij baby (man up, man)
Ik ben klaar (Oké)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt