Frigga's Web - Hagalaz' Runedance

Silence before the storm

I reach the house hidden by the night

A light I saw I knocked all quietly

I entered;

a woman sat by the spinning wheel

«What brings you here my child», she asked?

«Don't you know our lady keeps her secrets well?»

It’s my life I am running from

It’s my fate I am hiding from,

Oh, would the Goddess speak to me?

Her ways I don’t understand, the mysteries that I must know,

Oh, would the Mother see through me?

«Why don’t you rest my child», she said, «I will seek her advice,

I will wake you when it’s time»

All night by the spinning wheel, she sang an ancient tune and in the morn' her

work was done

In the distance I heard a call, I awoke and I held the spindle in my hand

My other hand it held new life, the Goddess had been by my side and her

blessing was mine.

Stilte voor de storm

Ik bereik het huis dat 's nachts verborgen is

Een licht dat ik zag waar ik zachtjes op klopte

Ik kwam binnen;

een vrouw zat bij het spinnewiel

"Wat brengt je hier mijn kind", vroeg ze?

«Weet je niet dat onze dame haar geheimen goed bewaart?»

Het is mijn leven waar ik voor vlucht

Het is mijn lot waarvoor ik me verberg,

Oh, zou de Godin tegen me praten?

Haar wegen begrijp ik niet, de mysteries die ik moet weten,

Oh, zou de Moeder door mij heen kijken?

«Waarom geef je mijn kind niet rust», zei ze, «ik zal haar om raad vragen,

Ik zal je wakker maken als het tijd is»

De hele nacht bij het spinnewiel zong ze een oud deuntje en 's morgens...

werk was gedaan

In de verte hoorde ik een roep, ik werd wakker en ik hield de spindel in mijn hand

Aan mijn andere hand hield het nieuw leven in, de Godin was aan mijn zijde en haar geweest

zegen was van mij.