Little Light - Hagalaz' Runedance

Oh, little light

Sweet little child

Brought into this world

Helpless small soul

Naked and cold

So much warmth you need

Oh, little light

Poor little child

Too easy you were made

They owned no mind

Nor know a heart

They do not care for your pain

Most heartbreaking sight

See the fright

In the eyes of a tormented child

When I see in my mind

I cannot bear their cries

Oh, could I save all those innocent lives

Oh, little light

Dead little child

They blew out your flame

Where are you now?

Have you found love?

Has your soul left your lonely grave?

How could there be such deeds?

Oh, could I curse such fiends!

Be they haunted eternally!

Don’t give me excuse

'Cause nothing can make right

Hurting a helpless child

Oh, weinig licht

Lief klein kind

Op deze wereld gebracht

Hulpeloze kleine ziel

Naakt en koud

Zoveel warmte die je nodig hebt

Oh, weinig licht

Arm klein kind

Je bent te makkelijk gemaakt

Ze hadden geen verstand

Ik ken ook geen hart

Ze geven niet om je pijn

Meest hartverscheurende aanblik

Zie de schrik

In de ogen van een gekweld kind

Als ik in mijn gedachten zie

Ik kan hun geschreeuw niet verdragen

Oh, zou ik al die onschuldige levens kunnen redden?

Oh, weinig licht

Dood klein kind

Ze bliezen je vlam uit

Waar ben je nu?

Heb je liefde gevonden?

Heeft je ziel je eenzame graf verlaten?

Hoe kunnen er zulke daden zijn?

Oh, zou ik zulke duivels kunnen vervloeken!

Worden ze voor eeuwig achtervolgd!

Geef me geen excuses

Want niets kan het goed maken

Een hulpeloos kind pijn doen