Solstice Past - Hagalaz' Runedance

Crimson summer sky

Sundown has come

Trees cloaked in shadows

What would I find beyond?

As I’m watching, thinking, waiting for the night to fall

Could I only turn the time

Could I stop this moment

Grey summer sky,

The trees swing softly

Come summer rain

And kiss my skin

Tears in my eyes mingle with the raindrops

Warm winds blow my face dry

Yet, still I cannot see

From the woods I hear my name

Passions of summer-time

I follow the whisper

Enthralled by the magic

Tell me secrets

The life-blood of nature

But underneath the green moss

Their traces disappeared

Oh, what I see, what I feel

Oh, could it be a memory?

Or is it mere fantasy?

Hide away the pain,

When no words could ever explain

Midsummer night

Bewitched by the light

At solstice fires

The wheel burns bright

Join the dance, celebrate the peak of life

Cast away the reality that

The fall has begun.

Summer will pass

But the sun shall return

Summer nights will be But how many more to see?

While I’m watching, breathing

Taken by the summer air

The vision may still be The moment’s gone forever.

Karmozijnrode zomerlucht

De zonsondergang is aangebroken

Bomen gehuld in schaduwen

Wat zou ik verder vinden?

Terwijl ik kijk, denk, wacht tot de nacht valt

Zou ik alleen de tijd kunnen draaien?

Kan ik dit moment stoppen?

Grijze zomerlucht,

De bomen zwaaien zachtjes

Kom zomerregen

En kus mijn huid

Tranen in mijn ogen vermengen zich met de regendruppels

Warme wind blaast mijn gezicht droog

Toch kan ik nog steeds niet zien

Vanuit het bos hoor ik mijn naam

Passies van de zomer

Ik volg het gefluister

Geboeid door de magie

Vertel me geheimen

Het levensbloed van de natuur

Maar onder het groene mos

Hun sporen zijn verdwenen

Oh, wat ik zie, wat ik voel

Oh, kan het een herinnering zijn?

Of is het slechts fantasie?

Verberg de pijn,

Toen geen woorden ooit konden uitleggen

Midzomernacht

Betoverd door het licht

Bij zonnewendebranden

Het wiel brandt fel

Doe mee met de dans, vier het hoogtepunt van het leven

Werp de realiteit weg dat

De herfst is begonnen.

De zomer gaat voorbij

Maar de zon zal terugkeren

Er zullen zomeravonden zijn. Maar hoeveel meer te zien?

Terwijl ik kijk, ademhaal

Genomen door de zomerlucht

Het visioen kan nog steeds zijn. Het moment is voor altijd voorbij.