Hieronder staat de songtekst van het nummer Motive , artiest - Grogi, Anıl Piyancı met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grogi, Anıl Piyancı
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Dışarıda üzgün suratlar, bilgiye kapatılmış kulaklar
Nefret dolu gözler muhakkak, Berlin Duvarı gibidir kurallar
Yıkılırlar kalırsın altında, fark et kendini kandırma
Kuruntuları çıkar aklından, gençliğini sokaklara kaptırma
Taksim’e geliyorsan kaskını tak
Bodrum’a gidiyorsan gözlük şart
Tüm evren çalışıyor arı gibi vız vız
Ülkemi bölmeye kalkışma
Ben hedefime doğru koşarım
Tüm yaptıklarım oldu başarı
Dinle yaşıyoruz özgürce
Sen önceliklerini düzgün seç
Kurşun gibi gözlerim
Özveri dolu günleri özlerim
(Pırraah) Sabrıma sarıldım bugün
Kalbimin sesini dinlerim
İzmirliler hiç küsmez
Bu yüzden başarı hiç düşmez
Korkmadan yaşamalısın cesurca
Kıskanan hiç bitmez
Bir gün bir adam yorgun ve bitkince
Kafesini bulmuş oturur içinde
Karanlık geceler gündüzü görünce
Gücünü topla ol motive
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Yukarı bak başını dik tut gözünü aç
Utanacak bir şey yok ki özünü saç
O gün gelir ve sana da karada görünür aşk
O yüzden sıkı dur gücünü topla da özünü aş
Nedense çoğumuz kendi kendini bak hapsediyo'
Gerçeği bulunca evirip çevirip maskeliyo'
Bahsediyoz belki de Tanrı’dan af diliyoz
Yine de bi' şekil yıllardır yolumuz rast geliyo'
Şimdi de canını düşün ve kendini şanslı hisset
Kalbinde haykırır farklı bir ses
Hayat bu senin bak hakkını iste
Yaşanan anılar bi' günse birleşip oluyo' şarkı işte
Melodi hangimizsek söyleriz aynı hisle
Artık bak kafamı salarım üstüne giyerim rahat bi' kombin
Her gün bak yenisi gelir hep iz (?) bize de bi' ton film
Ben de düşlere dalarım, hızımız çılgındır saatte on bin
Saat tam 11, bu da zamanda son mil
Bir gün yat, bir gün koş
Bir gün varsa bir gün yok
İşte böyle bi' dünya farkına varsana
Daha yolumuz var çok
Een dag slapen, een dag rennen
Als er een dag is, is er geen dag
Realiseer je gewoon zo'n wereld
We hebben nog een lange weg te gaan
Droevige gezichten buiten, oren gesloten voor kennis
Zeker hatelijke ogen, regels zijn als de Berlijnse muur
Je valt eronder, realiseer je, laat je niet misleiden
Vergeet de waanideeën, verlies je jeugd niet op straat
Als je naar Taksim komt, zet je helm op
Als je naar Bodrum gaat, is een bril een must.
Het hele universum werkt zoemend als een bij
Probeer mijn land niet te verdelen
Ik ren naar mijn doel
Alles wat ik heb gedaan is succes geweest
We leven vrij
Je kiest je prioriteiten goed
mijn ogen houden van lood
Ik mis de dagen van toewijding
(Pırraah) Ik omhelsde mijn geduld vandaag
Ik luister naar mijn hart
De mensen van Izmir raken nooit beledigd
Daarom valt succes nooit
Je moet leven zonder angst
Jaloezie houdt nooit op
Op een dag, toen een man moe en uitgeput was,
Hij vindt zijn kooi en gaat erin zitten.
Wanneer de donkere nachten de dag zien
verzamel je kracht en wees gemotiveerd
Een dag slapen, een dag rennen
Als er een dag is, is er geen dag
Realiseer je gewoon zo'n wereld
We hebben nog een lange weg te gaan
Kijk omhoog, hou je hoofd omhoog, open je ogen
Het is niets om je voor te schamen, gooi je essentie af
Die dag komt en liefde verschijnt ook aan jou op het land
Dus hou je vast, verzamel je kracht en transcendeer je essentie
Om de een of andere reden sluiten de meesten van ons zichzelf op.
Als ik de waarheid vind, draai ik het om en maskeer het'
We zijn aan het praten, misschien vragen we God om vergiffenis
Toch zijn we al jaren onderweg.
Denk nu aan je leven en voel je gelukkig
Een andere stem schreeuwt het uit in je hart
Dit is het leven, kijk, vraag om je recht
De herinneringen die worden geleefd, zullen zich op een dag verenigen en vormen, hier is het lied
Wie we ook zijn, de melodie zingen we met hetzelfde gevoel
Kijk, ik schud mijn hoofd, ik trek het aan, een comfortabele outfit
Kijk, elke dag komt er een nieuwe, we kijken ook altijd (?) een heleboel films voor ons.
Ik droom ook, onze snelheid is te gek, tienduizend per uur
Het is precies 11 uur, dat is de laatste mijl op tijd
Een dag slapen, een dag rennen
Als er een dag is, is er geen dag
Realiseer je gewoon zo'n wereld
We hebben nog een lange weg te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt