Hieronder staat de songtekst van het nummer Paradis noir , artiest - Gringe, DJ Pone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gringe, DJ Pone
C’est pas qu’j’arrive pas à y croire mais qu’est-c'que j’peux faire de mieux?
À part m’les passer au cou et faire le nœud, il pleut des cordes dans mon
paradis noir
Chaque fois, j’reviens d’mes guerres sans jamais crier victoire
Mais quelle est cette sombre lumière qui éclaire mon paradis noir?
Va pas croire que j’fais semblant d'être fou, parce qu’en vrai, c’est encore
pire (c'est encore pire)
Ichi the Killer, j’lui roule patins à glace au premier rendez-vous
Moi, mon asile, j’essaie encore de trouver l’chemin pour en sortir
Mais j’suis fatigué, tellement qu’souvent qu’j’rêve que j’suis en train d’dormir
J’ai quitté Eden dans un train d’enfer, craché eau d’vie sur le feu incendiaire
J’ai l’amour maso, chérie, on baisera comme des oiseaux, on va tout foutre en
l’air
J'écris des chansons d’amour pour ceux qui font l’amour mais dont l’cœur est
encore vierge
Milliers d’Casseurs Flowters qui t’jouent d’sombres mélodies sans avoir fait
l’solfège
Combien seront-ils dans l’cortège?
Certains comptent sur nous pour modifier la
donne?
Mais j’suis pas un exemple (nan), Gringe tourne pas rond comme le ballon
d’Olivier Atton
Si tu m’demandes c’que j’ai bien pu branler toutes ces années à part repousser
l’album?
Rien (rien), sauf payer pour m’sentir sale, me faire péter et mentir mal
Découvre que sur terre, la vie est une maladie sexuellement virale
Une connerie à faire?
J’suis comme Alton dans Midnight Express:
j’attends l’signal
Ne cherche pas à m’sauver, je suis ma propre bande rivale
Toxique comme le mélange dans mon gobelet pour stimuler ma glande pinéale
Merde (merde)
J’suis défoncé, je matte le balais des voitures sur le périph' (sur le périph')
J’aimerais tellement regagner la berge mais j’suis trop loin du récif (j'suis
trop loin du récif)
Trois piges de psychanalyse pour que la psy m’annonce que j’suis bien trop
dépressif (ouais)
Et tu l’es aussi si quand tu m'écoutes, t’as l’impression d’regarder dans un
miroir
C’est pas qu’j’arrive pas à y croire mais qu’est c’que j’peux faire de mieux?
À part m’les passer au cou et faire le nœud, il pleut des cordes dans mon
paradis noir
Chaque fois, j’reviens d’mes guerres sans jamais crier victoire
Mais quelle est cette sombre lumière qui éclaire mon paradis noir?
C’est pas qu’j’arrive pas à y croire mais qu’est c’que j’peux faire de mieux?
À part m’les passer au cou et faire le nœud, il pleut des cordes dans mon
paradis noir
Chaque fois j’reviens d’mes guerres sans jamais crier victoire
Mais quelle est cette sombre lumière qui éclaire mon paradis noir?
Paradis noir, paradis noir
Il pleut des cordes dans mon paradis noir
Paradis noir, paradis noir
Y pleut des cordes dans mon paradis
Paradis noir
Het is niet dat ik het niet kan geloven, maar wat kan ik beter doen?
Afgezien van ze om mijn nek te doen en de knoop te binden, regent het touwen in mijn
zwart paradijs
Elke keer kom ik terug van mijn oorlogen zonder ooit de overwinning te claimen
Maar wat is dit donkere licht dat mijn zwarte paradijs verlicht?
Denk niet dat ik doe alsof ik gek ben, want in werkelijkheid is het nog steeds
erger (het is nog erger)
Ichi the Killer, ik rol haar schaatsen op de eerste date
Ik, mijn gesticht, ik probeer nog steeds de uitweg te vinden
Maar ik ben moe, zo vaak dat ik droom dat ik slaap
Ik verliet Eden in een geweldige trein, spuugde cognac op het brandende vuur
Ik heb masochistische liefde, schat, we neuken als vogels, we gaan het verpesten
de lucht
Ik schrijf liefdesliedjes voor degenen die de liefde bedrijven maar wiens hart is
nog steeds maagd
Duizenden Casseurs Flowters die donkere melodieën voor je spelen zonder dat je het hebt gedaan
muziek theorie
Hoeveel zullen er in de processie zijn?
Sommigen rekenen op ons om de
geeft?
Maar ik ben geen voorbeeld (nah), Gringe is niet rond als de bal
door Olivier Atton
Als je me vraagt waar ik me al die jaren aan had kunnen aftrekken, afgezien van terugduwen?
het album?
Niets (niets), behalve betalen om je vies te voelen, een scheet te laten en slecht te liegen
Ontdek dat het leven op aarde een seksueel virale ziekte is
Bullshit om te doen?
Ik ben zoals Alton in Midnight Express:
Ik wacht op het signaal
Probeer me niet te redden, ik ben mijn eigen rivaliserende bende
Giftig zoals de mix in mijn kopje om mijn pijnappelklier te stimuleren
Shit (shit)
Ik ben stoned, ik kijk naar de auto's die op de ringweg bezemen (op de ringweg)
Ik zou zo graag terug naar de kust willen, maar ik ben te ver van het rif
te ver van het rif)
Drie jaar psychoanalyse voor de psychiater om me te vertellen dat ik veel te veel ben
depressief (ja)
En jij ook als je, als je naar me luistert, het gevoel hebt dat je naar een
spiegel
Het is niet dat ik het niet kan geloven, maar wat kan ik beter doen?
Afgezien van ze om mijn nek te doen en de knoop te binden, regent het touwen in mijn
zwart paradijs
Elke keer kom ik terug van mijn oorlogen zonder ooit de overwinning te claimen
Maar wat is dit donkere licht dat mijn zwarte paradijs verlicht?
Het is niet dat ik het niet kan geloven, maar wat kan ik beter doen?
Afgezien van ze om mijn nek te doen en de knoop te binden, regent het touwen in mijn
zwart paradijs
Elke keer als ik terugkom van mijn oorlogen zonder ooit de overwinning te verklaren
Maar wat is dit donkere licht dat mijn zwarte paradijs verlicht?
Zwart paradijs, zwart paradijs
Het regent katten en honden in mijn donkere paradijs
Zwart paradijs, zwart paradijs
Het regent katten en honden in mijn paradijs
zwart paradijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt