Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu l'as encore , artiest - Greg Zlap met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greg Zlap
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Je sais, je sais, c’est fou comme le temps
Change les gens en statues d’argent
Les rêves de notre jeunesse
On en tient rarement la promesse
Je sais, je sais on était étudiants
T’avais quoi à peine 18 ans
Dans tes yeux petite blonde
La volonté de changer le monde
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
D’accord, d’accord on est plus surs de rien
Toi femme d’affaires moi pauvre musicien
Mais tu reconnaitrais quand même
Que je suis fidèle à ma bohème
D’accord, d’accord je connais tous les principes
L’important c’est qu’on participe
Mais dans le monde qui m’entoure
J’ai du mal à parler d’amour
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Est-ce que tu l’as encore?
Cette force qui te pousse vers l’avant
Cette envie de vivre ta vie comme ci
Tu l’avais rêvée
Est-ce que tu l’as encore?
Cette manie de faire autrement
Cette façon de vivre l’amour comme ci
Tu allais en manquer
Est-ce que tu l’as encore?
Heb je het nog steeds?
Deze kracht die je vooruit duwt
Deze drang om je leven zo te leven
Je had het gedroomd
Ik weet het, ik weet het, het is zo gek als de tijd
Verander mensen in zilveren standbeelden
De dromen van onze jeugd
De belofte wordt zelden gehouden
Ik weet het, ik weet dat we studenten waren
Wat was je, amper 18?
In jouw ogen kleine blonde
De wil om de wereld te veranderen
Heb je het nog steeds?
Deze kracht die je vooruit duwt
Deze drang om je leven zo te leven
Je had het gedroomd
Heb je het nog steeds?
Deze manie om het anders te doen
Deze manier van leven liefde op deze manier
Je zou het missen
Oké, oké, we weten het niet meer zeker
Jij zakenvrouw, arme muzikant
Maar je zou het nog steeds herkennen
Dat ik trouw ben aan mijn bohemien
Oké, oké, ik ken alle principes
Het belangrijkste is dat we meedoen
Maar in de wereld om me heen
Ik vind het moeilijk om over liefde te spreken
Heb je het nog steeds?
Deze kracht die je vooruit duwt
Deze drang om je leven zo te leven
Je had het gedroomd
Heb je het nog steeds?
Deze manie om het anders te doen
Deze manier van leven liefde op deze manier
Je zou het missen
Heb je het nog steeds?
Heb je het nog steeds?
Heb je het nog steeds?
Deze kracht die je vooruit duwt
Deze drang om je leven zo te leven
Je had het gedroomd
Heb je het nog steeds?
Deze manie om het anders te doen
Deze manier van leven liefde op deze manier
Je zou het missen
Heb je het nog steeds?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt