Solidarnosc - Greg Zlap

De la Pologne de ma naissance il reste

Des souvenirs d’enfance

Un salon, un vieux piano droit

Des chansons mêlées de vodka

Pire que le froid pire que la neige

Des parents qui se désagrègent

De ma Pologne il reste ça

Et le fantôme de Walesa

C'était mieux qu’un concert de rock

D’entendre les gens dans la rue crier

Solidarnosc

Moi qui n’ai pas connu Woodstock

Je les ai tellement entendus

Crier Solidarnosc

De la Pologne de mon enfance je garde

L’empreinte du silence

Qui fait que bien des gens parfois

Me croient indifférent au froid

Quand on vu des grandes personnes

Se méfier même du téléphone

Alors on apprend à se taire

Pour des idées que d’autres enterrent

C'était mieux qu’un concert de rock

D’entendre les gens dans la rue crier

Solidarnosc

Moi qui n’ai pas connu Woodstock

Je les ai tellement entendus

Crier Solidarnosc

Je suis l’enfant de ces gens là

Même aujourd’hui je n’oublie pas

Quand j’entends vos cris sur la scène

C’est toutes leurs voix qui me reviennent

C'était mieux qu’un concert de rock

D’entendre les gens dans la rue crier

Solidarnosc

Moi qui n’ai pas connu Woodstock

Je les ai tellement entendus

Crier Solidarnosc

C'était mieux qu’un concert de rock

Entendre les gens dans la rue crier

Solidarnosc

Moi qui n’ai pas connu Woodstock

Je les ai tellement entendus

Oh Tellement entendu

Crier Solidarnosc

Solidarnosc

Solidarnosc

Solidarnosc

Van het Polen van mijn geboorte blijft er over

jeugdherinneringen

Een woonkamer, een oude buffetpiano

Nummers gemengd met wodka

Erger dan kou erger dan sneeuw

desintegrerende ouders

Van mijn Polen blijft dit over

En de geest van Walesa

Het was beter dan een rockconcert

Om de mensen op straat te horen schreeuwen

Solidarnosc

Ik die Woodstock niet kende

Ik heb ze zo vaak gehoord

Roep Solidarnosc

Uit het Polen van mijn jeugd bewaar ik

De voetafdruk van stilte

Waardoor veel mensen soms

Denk dat ik onverschillig ben voor de kou

Toen we volwassenen zagen

Wees op uw hoede, zelfs voor de telefoon

Dus we leren zwijgen

Voor ideeën die anderen begraven

Het was beter dan een rockconcert

Om de mensen op straat te horen schreeuwen

Solidarnosc

Ik die Woodstock niet kende

Ik heb ze zo vaak gehoord

Roep Solidarnosc

Ik ben het kind van deze mensen

Zelfs vandaag vergeet ik het niet

Als ik je geschreeuw hoor op het podium

Het zijn al hun stemmen die bij mij terugkomen

Het was beter dan een rockconcert

Om de mensen op straat te horen schreeuwen

Solidarnosc

Ik die Woodstock niet kende

Ik heb ze zo vaak gehoord

Roep Solidarnosc

Het was beter dan een rockconcert

Hoor de mensen op straat schreeuwen

Solidarnosc

Ik die Woodstock niet kende

Ik heb ze zo vaak gehoord

Oh zo gehoord

Roep Solidarnosc

Solidarnosc

Solidarnosc

Solidarnosc