Faut pas que je t'aime - Greg Zlap

Je vais t'écrire tout ce qu’un homme

N’osera jamais te dire

Des mots d’aluminium

Pour t’empêcher de dormir

Je serais doux comme une fille

Dans la voix, dans les gestes

Tu seras toute ma famille

Je le sais petite peste

Faut pas qu’je t’aime

Ce serait trop grave

Tu seras l'Éden et moi l'épave

Faut pas que je t’aime

J’ai dans les veines

Une chanson slave

Ou tu es reine

Et moi l’esclave

Faut pas que je t’aime

Faut pas que je t’aime

Je vais t’emmener à Venise

Tout en bas de chez moi

Au soleil de marquises

Dans une chambre sous les toits

Je serais l’ami fidèle

Et l’amant le plus fou

La soie de tes dentelles

Le collier sur ton coup

Faut pas qu’je t’aime

Ce serait trop grave

Tu seras l'Éden et moi l'épave

Faut pas que je t’aime

J’ai dans les veines

Une chanson slave

Ou tu es reine

Et moi l’esclave

Faut pas que je t’aime

Faut pas que je t’aime

Je vais envahir ta tête

Et ton corps tout entier

Le givre a ta fenêtre

Pour mieux te réchauffer

Je ferais danser la nuit

Sous un plafond d'étoiles

Je serrais ton pays

Tu seras ma cathédrale

Faut pas qu’je t’aime

Ce serait trop grave

Tu seras l'Éden et moi l'épave

Faut pas que je t’aime

J’ai dans les veines

Une chanson slave

Ou tu es reine

Et moi l’esclave

Faut pas que je t’aime

Faut pas que je t’aime

Faut pas qu’je t’aime

Ce serait trop grave

Tu seras l'Éden et moi l'épave

Faut pas que je t’aime

J’ai dans les veines

Une chanson slave

Ou tu es reine

Et moi l’esclave

Faut pas que je t’aime

Faut pas que je t’aime

Ik zal je alles schrijven een man

Zal het je nooit durven vertellen

aluminium woorden

Om je uit je slaap te houden

Ik zal lief zijn als een meisje

In stem, in gebaar

Je zult mijn hele familie zijn

Ik ken het kleine plaag

Ik mag niet van je houden

Het zou jammer zijn

Jij zult Eden zijn en ik het wrak

Ik mag niet van je houden

ik heb in mijn aderen

een Slavisch lied

Of ben je koningin

En ik de slaaf

Ik mag niet van je houden

Ik mag niet van je houden

Ik breng je naar Venetië

Beneden van mijn huis

In de zon van Marquesas

In een kamer onder het dak

Ik zal de trouwe vriend zijn

En de gekste minnaar

De zijde van je veters

De ketting om je nek

Ik mag niet van je houden

Het zou jammer zijn

Jij zult Eden zijn en ik het wrak

Ik mag niet van je houden

ik heb in mijn aderen

een Slavisch lied

Of ben je koningin

En ik de slaaf

Ik mag niet van je houden

Ik mag niet van je houden

Ik zal je hoofd binnenvallen

En je hele lichaam

Vorst voor je raam

Om je beter op te warmen

Ik zal de nacht laten dansen

Onder een plafond van sterren

Ik was je land aan het knuffelen

Jij zult mijn kathedraal zijn

Ik mag niet van je houden

Het zou jammer zijn

Jij zult Eden zijn en ik het wrak

Ik mag niet van je houden

ik heb in mijn aderen

een Slavisch lied

Of ben je koningin

En ik de slaaf

Ik mag niet van je houden

Ik mag niet van je houden

Ik mag niet van je houden

Het zou jammer zijn

Jij zult Eden zijn en ik het wrak

Ik mag niet van je houden

ik heb in mijn aderen

een Slavisch lied

Of ben je koningin

En ik de slaaf

Ik mag niet van je houden

Ik mag niet van je houden