Падди - GREEN CROW

Жил в городе Белфасте мальчик по имени Падди,

Ходил в детский сад и котенка по пузику гладил.

И в целом хороший был мальчик, но в голову била моча.

Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.

Увидит в песочнице англосаксонскую рожицу —

Ногами топочет и отбирает пирожные.

И часто стоял он в углу, ведь вел себя плохо…

Но Падди родился ирландцем, Падди всё…

Вот в городе Белфасте в школу пошел мальчик Падди.

Красивая школьная форма, портфель и тетради.

Учился довольно прилежно, но мог учудить сгоряча:

Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.

И вот как-то раз на уроке английской грамматики

В учителя Падди солью пальнул из пневматики.

Родителей в школу позвали: он вел себя плохо,

Но Падди родился ирландцем, Падди всё…

Успеха наш Падди добился на ниве футбола

И вот против сборной Англии вышел на поле.

К воротам как пуля помчался, едва лишь коснулся мяча,

Ведь Падди с самого детства терпеть не мог англичан.

Вот мячик со свистом куда-то к трибунам уносится,

А Падди с размаху бьёт вратарю в переносицу.

Красная карточка, с поля долой: он вел себя плохо.

Но Падди доволен.

Падди — ирландец.

Падди всё…

Er woonde een jongen genaamd Paddy in Belfast,

Ik ging naar de kleuterschool en streelde de buik van het kitten.

En over het algemeen was hij een brave jongen, maar de urine kwam op zijn hoofd.

Paddy kon de Engelsen immers al van kinds af aan niet uitstaan.

Hij ziet een Angelsaksisch gezicht in de zandbak -

Hij stampt met zijn voeten en neemt taarten weg.

En hij stond vaak in de hoek, omdat hij zich slecht gedroeg...

Maar Paddy is Iers geboren, Paddy is nog steeds...

Hier in de stad Belfast ging de jongen Paddy naar school.

Mooi schooluniform, aktetas en notitieboekjes.

Hij studeerde heel ijverig, maar hij kon het in het heetst van de strijd:

Paddy kon de Engelsen immers al van kinds af aan niet uitstaan.

En een keer in een Engelse grammaticales

Paddy vuurde zout af op de leraar met een pneumatisch pistool.

Ouders werden naar school geroepen: hij gedroeg zich slecht,

Maar Paddy is Iers geboren, Paddy is nog steeds...

Onze Paddy behaalde succes op het gebied van voetbal

En nu betrad hij het veld tegen het Engelse team.

Ik rende als een kogel naar de poort, raakte de bal amper aan,

Paddy kon de Engelsen immers al van kinds af aan niet uitstaan.

Hier wordt een bal met een fluitje ergens naar de tribunes gedragen,

En Paddy raakt de keeper met een zwaai op de neus.

Rode kaart, buiten het veld: hij gedroeg zich slecht.

Maar Paddy is blij.

Paddy is Iers.

Padie alles...