Бочка виски - GREEN CROW

Когда из мамы в белый свет полезешь ты, дружок,

Бочонок виски батя закопает в погребок.

Так, год за годом, день за днём, молчание храня,

Оно в бочонке стареньком под полом ждет тебя.

Мама, это все херня!

Беда — такой пустяк,

Беда — такой пустяк,

Коль виски ждёт тебя.

Бывает, денег в кошельке — последний медный грош.

Зато без них ты налегке куда-нибудь идёшь.

Пусть каменистая тропа или девятый вал,

Когда ты уже в пятый раз штанишки постирал.

Мама, это все херня!

Беда — такой пустяк,

Беда — такой пустяк,

Коль виски ждёт тебя.

Бывает, бабу сатана за руку приведет.

Бывает, вскочит у неё большой-большой живот

И вот за мягкие места вас тащат под венец.

Плевать, что сын не от тебя, но это не конец

Мама, это все херня!

Беда — такой пустяк,

Беда — такой пустяк,

Коль виски ждёт тебя.

Кто не встречался головой с приличным кулаком,

Тот не поймет, какие сны приснятся нам потом.

Полно дебилов и качков, никто не виноват,

Что жаркой драке в кабаке бываешь ты не рад.

Мама, это все херня!

Беда — такой пустяк,

Беда — такой пустяк,

Коль виски ждёт тебя.

Бочонок ты опустошал, жрал, спал и девок ёб.

А после из него друзья скроят приличный гроб.

Так год за годом, неким днем, молчание храня,

Они придут на кладбище, чтоб помянуть тебя

Мама, это все херня!

Беда — такой пустяк,

Беда — такой пустяк,

Коль виски ждёт тебя.

Wanneer je uit je moeder klimt in de witte wereld, mijn vriend,

Vader zal een vat whisky in de kelder begraven.

Dus, jaar na jaar, dag na dag, zwijgend,

Het ligt in een oud vat onder de vloer op je te wachten.

Mam, het is allemaal onzin!

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Kohl whisky wacht op je.

Het komt voor dat het geld in de portemonnee de laatste koperen cent is.

Maar zonder hen ga je ergens licht.

Laat het rotsachtige pad of de negende wal

Als je je broek voor de vijfde keer wast.

Mam, het is allemaal onzin!

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Kohl whisky wacht op je.

Het gebeurt dat Satan een vrouw bij de hand zal leiden.

Het komt voor dat haar dikke buik opspringt

En voor zachte plekken word je door het gangpad gesleept.

Het kan me niet schelen dat de zoon niet van jou is, maar dit is niet het einde

Mam, het is allemaal onzin!

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Kohl whisky wacht op je.

Wie heeft zijn hoofd niet met een fatsoenlijke vuist geslagen,

Hij zal niet begrijpen welke dromen we later zullen hebben.

Vol idioten en jocks, niemand heeft de schuld,

Dat je niet blij bent met een heet gevecht in een taverne.

Mam, het is allemaal onzin!

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Kohl whisky wacht op je.

Je maakte het vat leeg, at, sliep en neukte de meisjes.

En daarna zullen vrienden er een fatsoenlijke kist voor verbergen.

Dus jaar na jaar, op een dag, zwijgend,

Ze zullen naar de begraafplaats komen om je te herinneren

Mam, het is allemaal onzin!

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Problemen zijn zo'n kleinigheid

Kohl whisky wacht op je.