Дура-леди - GREEN CROW

Ой, милка моя,

Ты дебилка моя,

А тебя я полюбил,

От того что сам дебил.

Ну ты и дура, дура-леди,

Ну я и дура-, дуралей.

Как-то по Дублин-сити к пабу

Шёл я в ужасную грозу.

Вдруг в окне я увидел бабу,

Ноги мыла она в тазу.

Что же такого, в самом деле,

В ней в этот вечер углядел,

Что после этого три недели

Я даже выпить не хотел?

Ну ты и дура, дура-леди,

Ну я и дура-, дуралей.

Как-то я ночью шёл из паба,

В том же окне я видел сам,

Как у зеркала эта баба

Водит гребнем по волосам.

Расчесала и уложила,

И, наверно, спать легла.

Ну, а моя мужская жила

Долго улечься не могла.

Ну ты и дура, дура-леди,

Ну я и дура-, дуралей.

Много я ездил по дорогам,

Много я плавал по воде,

Но таких интересных окон

Больше не видел я нигде.

Снова ночью иду из паба,

Сердце биться не устаёт…

В том же окне — всё та же баба.

Оттого и душа поёт!

Ну ты и дура, дура-леди,

Ну я и дура-, дуралей.

Ой, милка моя,

Ты дебилка моя,

А тебя я полюбил

Потому что сам дебил.

Oh mijn liefste

Jij bent mijn idioot

En ik hield van je

Van het feit dat hij zelf een idioot is.

Nou, je bent een dwaas, een dwaas-dame,

Nou, ik ben een dwaas, dwaas.

Op de een of andere manier langs Dublin City naar de pub

Ik liep in een verschrikkelijk onweer.

Plotseling zag ik in het raam een ​​vrouw,

Ze waste haar voeten in een wasbak.

Wat is het eigenlijk,

Ik zag in haar die avond,

Wat is er na die drie weken?

Ik wilde niet eens drinken?

Nou, je bent een dwaas, een dwaas-dame,

Nou, ik ben een dwaas, dwaas.

Op een avond liep ik de kroeg uit,

In hetzelfde raam zag ik mezelf

Zoals deze vrouw voor de spiegel

Haalt een kam door zijn haar.

Gekamd en gelegd

En waarschijnlijk ging slapen.

Nou, de ader van mijn man

Ik kon niet lang liggen.

Nou, je bent een dwaas, een dwaas-dame,

Nou, ik ben een dwaas, dwaas.

Ik heb veel op de wegen gereisd,

Ik zwom veel op het water,

Maar zulke interessante ramen

Ik zag het nergens anders.

Ik verlaat de kroeg 's avonds weer,

Het hart stopt niet met kloppen...

In hetzelfde raam - dezelfde vrouw.

Daarom zingt de ziel!

Nou, je bent een dwaas, een dwaas-dame,

Nou, ik ben een dwaas, dwaas.

Oh mijn liefste

Jij bent mijn idioot

En ik hield van je

Omdat hij een idioot is.