Rain - Green Carnation

It rained on the day that she went away

She never returned

Searching for something she’d lost on her way

She never came back

To me

It rained on the day that I fell asleep

I never returned

Searching for something I’d lost on my way

I never came back

To life

I dreamt of a mountain that I could not seize

I dreamt of a flower that I could not smell

I dreamt of treasures that I could not possess

I dreamt of dreams that were not true

She found a mountain, but would not seize

She found a flower, but would not smell

She found treasures, but would not possess

She found a life, but would not live

To where she went I don’t know

But what I felt, she was close

She found a mountain, but would not seize

She found a flower, but would not smell

She found treasures, but would not possess

She found a life, but would not live

Het regende op de dag dat ze wegging

Ze is nooit teruggekomen

Zoekend naar iets dat ze onderweg was kwijtgeraakt

Ze kwam nooit meer terug

Naar mij

Het regende op de dag dat ik in slaap viel

Ik ben nooit teruggekomen

Zoeken naar iets dat ik onderweg was kwijtgeraakt

Ik kwam nooit meer terug

Tot leven

Ik droomde van een berg die ik niet kon pakken

Ik droomde van een bloem die ik niet kon ruiken

Ik droomde van schatten die ik niet kon bezitten

Ik droomde van dromen die niet waar waren

Ze vond een berg, maar wilde niet grijpen

Ze vond een bloem, maar wilde niet ruiken

Ze vond schatten, maar wilde ze niet bezitten

Ze vond een leven, maar wilde niet leven

Waarheen ze ging, ik weet het niet

Maar wat ik voelde, ze was dichtbij

Ze vond een berg, maar wilde niet grijpen

Ze vond een bloem, maar wilde niet ruiken

Ze vond schatten, maar wilde ze niet bezitten

Ze vond een leven, maar wilde niet leven