Dead But Dreaming - Green Carnation

If there were no darkness

There would be no light

If there were no rain

There would be tears in my eyes

I am life I am death

Before you see the light

You must take your last breath

I don’t feel what I am supposed to feel

I don’t dream what I am supposed to dream

I don’t say what I am supposed to say

I don’t see what I am supposed to see

Dead but dreaming

You make me strong and I make you weak

The perfect mismatch and disharmony

Tired are the feet

That crossed the floor

Hell’s doing great but I am serving no more

If there were no heaven

There would be no hell

If I couldn’t feel

I would probably hurt myself

I open my eyes but I cannot see

The people I looked up to are not for real

Lonely is the soul empty are the eyes

Vague is the flame that used to burn in your eyes

Knocking before passing through the doors

The love that used to live here

Lives no more

Dead but dreaming, memories remain

The flesh summons pain and I do the same

Silent Anguish and silent scream

She screams for more and that is not a dream

Als er geen duisternis was

Er zou geen licht zijn

Als er geen regen was

Er zouden tranen in mijn ogen staan

ik ben het leven ik ben de dood

Voordat je het licht ziet

Je moet je laatste adem uitblazen

Ik voel niet wat ik zou moeten voelen

Ik droom niet wat ik zou moeten dromen

Ik zeg niet wat ik zou moeten zeggen

Ik zie niet wat ik zou moeten zien

Dood maar dromend

Jij maakt mij sterk en ik jou zwak

De perfecte mismatch en disharmonie

Moe zijn de voeten

Dat ging over de vloer

Het gaat goed met de hel, maar ik dien niet meer

Als er geen hemel was

Er zou geen hel zijn

Als ik niet kon voelen

Ik zou mezelf waarschijnlijk pijn doen

Ik open mijn ogen, maar ik kan niet zien

De mensen naar wie ik opkeek, zijn niet echt

Eenzaam is de ziel, leeg zijn de ogen

Vaag is de vlam die vroeger in je ogen brandde

Kloppen voordat je door de deuren gaat

De liefde die hier vroeger woonde

Leeft niet meer

Dood maar dromend, herinneringen blijven

Het vlees roept pijn op en ik doe hetzelfde

Stille angst en stille schreeuw

Ze schreeuwt om meer en dat is geen droom