Hieronder staat de songtekst van het nummer Leave Here , artiest - Grandmaster Flash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grandmaster Flash
Put your clothes on, and get your feet off my couch
I think it’s time that you left my house
I tried to let you know that you have a friend
But now you’re actin' like you wanna move in
You have problems, nowhere to go
But now you’re stayin' like you’re runnin' the show
And when I come in my house all I see
Is your back in my fridge (Got the back in your fridge!)
I don’t like that eatin' up the food that I brought my girl
You just messin' up both our worlds
She can’t even walk around, but you’re always lookin'
You was horny, you stop
that you just can’t have, and I’m mad
So get the back and take out the trash
And on your way out
Ay yo, I think you better stay out
So you, get out of here (Leave here)
Get out of here
'Cause this is my house
Get out of here (Leave here)
Get out of here, right now
You used to be my homeboy, I’ll never forget you
But when you leave let the door knob hit you
In your back side, 'cause what’s fair is fair
But please take those dirty underwear
Out the bathroom, I wonder what you been drinkin'
, the smell got your whole house stinkin'
I shoulda never let you get in here
Like Richard Pryor says, it smells like shit in here, word
Your underarms had a bad day and
Look like your Right Guard, all went the wrong way
Don’t, don’t need no deodorant
So drop the soap,
You talk all the time, say rhymes
The sneakers piled up, lookin' like a pyramid
Your girl stinks, she’s just straight up jinx
She got missing teeth, like Leon Spinks
She might as well, go kiss Joe Frazier
She looks like a pitbull, but her in a cage
So you, get out of here (Leave here)
Get out of here
'Cause this is my house
So get out of here (Leave here)
Get out of here
You, you’re in violation
Actin' like you’re on vacation
In the White House, but his my house
And you’re
Watch out, homeboy, I said you got no
A buster in my kitchen, drinkin' my
Wearing my clothes, for you they’re too small
Always on the phone, you never paid for a call
And those lies, that you can’t see
Homeboy, when you’re gonna leave
All mistakes been made in a field that I made it
You can not, but I can’t fake it
Opportunity’s knockin', you know I gotta state again
Get out of my house 'cause I just can’t take it
And you, get out of here (Leave here)
Get out of here
This is my house
Get out of here (Leave here)
Get out of here, right now
You got bad feet, you don’t get no sex
Corns and bunions (Don't blame)
Fungus, bacteria, your exterior
Your odour is superior, even my interior
Decorator told me that you had to move out
You don’t blend with the cushions, you clash with the couch
Your girl came by, with extensions in her hair
Huh, and when she left, fake hair was everywhere
My bathroom, my kitchen, even my stash
I sat down, got up, and my butt had a mustache
The day you moved in, you didn’t give me a
To top it all off, you broke my favorite lamp
You screwed up the stereo and blew the amp
The next thing you know, you was settin' up camp
You said you wasn’t stay here long, you’re just a liar
I came in the living room, you made a camp fire
Roastin' marshmallows, beans, and franks
You ate, you burped, and you didn’t say «thanks»
So you, get out of here (Leave here)
Get out of here
'Cause this is my house
Get out of here (Leave here)
Get out of here, right now
Trek je kleren aan en ga van mijn bank af
Ik denk dat het tijd is dat je mijn huis verlaat
Ik heb geprobeerd je te laten weten dat je een vriend hebt
Maar nu doe je alsof je wilt intrekken
Je hebt problemen, je kunt nergens heen
Maar nu blijf je alsof je de show runnin'
En als ik in mijn huis kom, zie ik alleen
Is je rug in mijn koelkast (Heb de rug in je koelkast!)
Ik hou er niet van om het eten op te eten dat ik voor mijn meisje heb meegebracht
Je verpest gewoon onze beide werelden
Ze kan niet eens rondlopen, maar je kijkt altijd
Je was geil, je stopt
die je gewoon niet kunt hebben, en ik ben boos
Dus ga naar achteren en zet de prullenbak buiten
En op weg naar buiten
Ay yo, ik denk dat je beter weg kunt blijven
Dus jij, ga hier weg (Hier laten)
Ga weg
Omdat dit mijn huis is
Ga hier weg (verlaat hier)
Ga hier weg, nu meteen
Je was mijn homeboy, ik zal je nooit vergeten
Maar als je weggaat, laat de deurknop je raken?
Aan je achterkant, want wat eerlijk is, is eerlijk
Maar neem alsjeblieft dat vuile ondergoed aan
Uit de badkamer, ik vraag me af wat je hebt gedronken
, de geur deed je hele huis stinken
Ik zou je hier nooit binnen moeten laten
Zoals Richard Pryor zegt, het ruikt hier naar stront, word
Je oksels hadden een slechte dag en
Ziet eruit als je Rechter Bewaker, het ging allemaal de verkeerde kant op
Geen, geen deodorant nodig
Dus laat de zeep vallen,
Je praat de hele tijd, zeg rijmpjes
De sneakers opgestapeld, lijken op een piramide
Je meisje stinkt, ze is gewoon oprecht jinx
Ze miste tanden, zoals Leon Spinks
Ze kan net zo goed Joe Frazier gaan kussen
Ze ziet eruit als een pitbull, maar ze zit in een kooi
Dus jij, ga hier weg (Hier laten)
Ga weg
Omdat dit mijn huis is
Dus ga hier weg (ga hier weg)
Ga weg
Jij, je bent in overtreding
Doe alsof je op vakantie bent
In het Witte Huis, maar zijn mijn huis
En jij bent
Pas op, huisjongen, ik zei dat je nee hebt
Een buster in mijn keuken, drinkin' my
Ik draag mijn kleren, voor jou zijn ze te klein
Altijd aan de telefoon, je hebt nooit betaald voor een gesprek
En die leugens, die je niet kunt zien
Homeboy, wanneer je gaat vertrekken
Alle fouten zijn gemaakt in een veld dat ik heb gemaakt
Je kunt het niet, maar ik kan het niet faken
Opportunity klopt, je weet dat ik het nog een keer moet zeggen
Ga mijn huis uit, want ik kan er gewoon niet tegen
En jij, ga hier weg (Hier weggaan)
Ga weg
Dit is mijn huis
Ga hier weg (verlaat hier)
Ga hier weg, nu meteen
Je hebt slechte voeten, je krijgt geen seks
Likdoorns en eeltknobbels (Geen schuld)
Schimmel, bacteriën, je buitenkant
Je geur is superieur, zelfs mijn interieur
Decorateur vertelde me dat je moest verhuizen
Je versmelt niet met de kussens, je botst met de bank
Je meisje kwam langs, met extensions in het haar
Huh, en toen ze wegging, was er overal nephaar
Mijn badkamer, mijn keuken, zelfs mijn voorraad
Ik ging zitten, stond op en mijn kont had een snor
De dag dat je introk, gaf je me geen
Als klap op de vuurpijl heb je mijn favoriete lamp kapot gemaakt
Je hebt de stereo verknald en de versterker opgeblazen
Voor je het weet was je je kamp aan het opzetten
Je zei dat je hier niet lang bleef, je bent gewoon een leugenaar
Ik kwam in de woonkamer, je maakte een kampvuur
Marshmallows, bonen en franken roosteren
Je hebt gegeten, je hebt geboerd en je hebt geen "dankjewel" gezegd
Dus jij, ga hier weg (Hier laten)
Ga weg
Omdat dit mijn huis is
Ga hier weg (verlaat hier)
Ga hier weg, nu meteen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt