Hieronder staat de songtekst van het nummer De Muerto no Tengo ná , artiest - Gordo Master met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gordo Master
No quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dicen los Tatas: «Con permiso a to' los nfumbes»
Que yo no quiero un cajón pa' que me tumben
Que zumbe el salsón y que los Pungos me alumbren
Ay no se cuanto estaré, yo no creo que me acostumbre
Tú déjame en los vivos que yo hago que to’s retumben
El Gordo salsero, el chulandanguero
Hoy pido respeto pa to’s esos Paleros:
Kimbiseros, Briyumberos o Mayomberos
Que no hay que ser estudioso pa' entenderlos (de la tumba)
Quiere irse el bandolero, primo a mí no se me estanca
Yo escribo con pemba, mis letras son blancas
Tú dile a la parca que soy feliz en mi charca
Que doy mi ví'a en el escenario y eso me encanta
Alcanza al maloso que quiera estar en el foso
Que a mi me queda cuerda pa' callar a los envidiosos
Que yo traigo la salsa que hace humilde al vanidoso
Que yo no soy un furioso, no
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Ay tú baila mi Guagancó
(Tengo na') Este sonero da sandunga
(Tengo na') Deja al gordito vacilón
(Tengo na') Que a mi no me han virao, que no
Dicen los Tatas: «Arriba Ntoto, arriba Nganga»
Mi paraíso lo tengo bajo mis bambas
Mi calma que espere como espera la guadaña
Yo estoy bebiendo mi malafo y fumando mi ganja
Dándote miel de caña te quito las migrañas
Aviso, que sin mi voz no va a temblar tu piso
Un inciso, que sin mí no va a saber igua' el guiso
Que si vienen por detrás pincho como un erizo
Que si quieres agua yo abro el grifo
(De la tumba) quiero irme, lucero muéstrame el camino firme
Si lo que quiero es que gocen sin más despistes
Que yo no soy un predicador soltando chismes
Yo solo quiero que perdure mi lumbre
Que no arda como mimbre
Que suba, que sirve el Gordo pa' estar en la cumbre
Sin duda, déjame que haga más diabluras
Déjame que ofrezca sabrosura
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Yo no soy ningún guayabero
(Tengo na') Cuida que no me echen bilongo ma'
(Tengo na') Suena a rumba del bacanero
(Tengo na') Esto es sabrosón mi jeba
De la tumba quiero irme
Que no me coman los gusanos que esto está chévere ma'
De la tumba quiero irme
Echa pa' ya, echa pa' ya, echa pa' ya, pa' ya
De la tumba quiero irme
El que está arriba bien lo sabe que yo quiero más rumba, ey
De la tumba quero irme
El chulandanguero, salsero te hace gozar ecuajey
De las tumbas quiero irme, no sé cuando pasará
Las tumbas son pa' los muertos y de muerto no tengo na'
Dio Mambe
Dio
Ik wil niet weg, ik weet niet wanneer het zal gebeuren
De graven zijn voor de doden en als ik dood ben heb ik niets
De Tatas zeggen: "Met toestemming aan de nfumbes"
Dat ik geen la wil zodat ze me kunnen neerhalen
Laat de saus bruisen en laat de Pungos op mij schijnen
Oh ik weet niet hoe lang ik zal zijn, ik denk niet dat ik eraan zal wennen
Je laat me in het leven dat ik iedereen laat rommelen
De dikke Salsero, de Chulandanguero
Vandaag vraag ik om respect voor die Paleros:
Kimbiseros, Briyumberos of Mayomberos
Dat je geen geleerde hoeft te zijn om ze te begrijpen (vanuit het graf)
De bandiet wil weg, want ik kom niet vast te zitten
Ik schrijf met pemba, mijn letters zijn wit
Je vertelt de Magere Hein dat ik gelukkig ben in mijn vijver
Dat ik mijn leven geef op het podium en daar hou ik van
Inhalen met de slechterik die in de pit wil zitten
Dat ik touw heb achtergelaten om de jaloerse het zwijgen op te leggen
Dat ik de saus breng die de ijdelheid nederig maakt
Dat ik niet woedend ben, nee
Ik wil de graven verlaten, ik weet niet wanneer het zal gebeuren
De graven zijn voor de doden en als ik dood ben heb ik niets
Oh je danst mijn Guagancó
(Ik heb na') Deze sonero geeft sandunga
(Ik heb na') Verlaat de mollige vacilón
(Ik heb na') Dat ze me niet hebben omgedraaid, dat ze dat niet hebben gedaan
De Tatas zeggen: "Up Ntoto, up Nganga"
Ik heb mijn paradijs onder mijn sneakers
Mijn kalmte die wacht zoals de zeis wacht
Ik drink mijn malafo en rook mijn ganja
Door je suikerriet te geven, neem ik je migraine weg
Waarschuwing, zonder mijn stem zal je vloer niet trillen
Een alinea, dat zonder mij de stoofpot niet hetzelfde zal smaken
Dat als ze van achteren komen, ik prik als een egel
Dat als je water wilt, ik de kraan open
(Vanuit het graf) Ik wil gaan, Lucero laat me het vaste pad zien
Als ik wil dat ze zich vermaken zonder nog meer onoplettendheid
Dat ik geen prediker ben die roddels spuugt
Ik wil gewoon dat mijn vuur aanhoudt
Dat brandt niet als riet
Laat hem maar omhoog gaan, wat dient Gordo om aan de top te staan
Natuurlijk, laat me nog meer kattenkwaad doen
Laat me smakelijk aanbieden
Ik wil de graven verlaten, ik weet niet wanneer het zal gebeuren
De graven zijn voor de doden en als ik dood ben heb ik niets
Ik ben geen guayabero
(Ik heb na') Zorg ervoor dat ze me niet bilongo ma' gooien
(Ik heb na') Het klinkt als de rumba van een bacanero
(Ik heb na') Dit is lekker mijn jeba
Uit het graf wil ik weg
Laat de wormen me niet opeten, dit is cool, ma'
Uit het graf wil ik weg
Neem het nu, neem het nu, neem het nu, neem het nu
Uit het graf wil ik weg
Degene die boven is weet heel goed dat ik meer rumba wil, hé
Uit het graf wil ik weg
De chulandanguero, salsero laat je genieten van equajey
Ik wil de graven verlaten, ik weet niet wanneer het zal gebeuren
De graven zijn voor de doden en als ik dood ben heb ik niets
God Mambe
gaf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt