Free Association - Gordi, Helado Negro

I’m envious of sheets that wrap around you

And my hopelessness in how I feel about you

Is it dangerous to love you like I love you

I just don’t know

I just don’t know how to love you less

I was in Detroit and on the phone

As I stood by the ice machine

We lost the connection

And the dread began to ripple through me

Oh all the back and forth

The oscillation, isolation all we know

I’ll cling to free association

Walk through buried cities below

I’m envious of sheets that wrap around you

And my hopelessness in how I feel about you

Is it dangerous to love you like I love you

I just don’t know

I just don’t know how to love you less

I can see your face it’s like a mirror

Vacant or occupied

This terrible Red Roof that I am in

So I won’t see you for a while

I want to feel you breathe heavily on me

Want to take for granted all I need

And just sit with you silently

Ik ben jaloers op lakens die om je heen wikkelen

En mijn hopeloosheid in wat ik voor je voel

Is het gevaarlijk om van je te houden zoals ik van je hou?

Ik weet het gewoon niet

Ik weet gewoon niet hoe ik minder van je moet houden

Ik was in Detroit en aan de telefoon

Terwijl ik bij de ijsmachine stond

We zijn de verbinding kwijt

En de angst begon door me heen te kabbelen

Oh, al het heen en weer

De oscillatie, isolatie alles wat we weten

Ik houd me vast aan gratis associatie

Loop door begraven steden hieronder

Ik ben jaloers op lakens die om je heen wikkelen

En mijn hopeloosheid in wat ik voor je voel

Is het gevaarlijk om van je te houden zoals ik van je hou?

Ik weet het gewoon niet

Ik weet gewoon niet hoe ik minder van je moet houden

Ik kan je gezicht zien, het is als een spiegel

Leeg of bezet

Dit verschrikkelijke Rode Dak waar ik in zit

Dus ik zie je een tijdje niet

Ik wil voelen dat je zwaar op me ademt

Alles wat ik nodig heb als vanzelfsprekend willen beschouwen

En gewoon stil bij je zitten