Gori Noć - Goran Karan

Noćas si vraga pustila

kad nisi pogled spustila

al nema zla

ako bi htjela što i ja.

Ne pitaj kako, kad ni kdje

ovdje i sad je najbolje

i nema zla

ako bi htjela što i ja.

ref:

Gori noć, gori noć

od tvojih dodira

gori noć, gori noć

pod tvojim prstima

jer ti si za ljubav

ti si za ljubav stvorena.

Nebom se skita mjesec pun

sa tvoje ruže skidam trn

i nema zla

jer ti si htjela što i ja.

Prvo se vino prolilo

tvoje me tijelo opilo

al nema zla

jer ti si htjela što i ja

ref:

Gori noć, gori noć… 2x

Je laat de hel eruit vanavond

toen je niet naar beneden keek

maar er is geen kwaad

als ze dat wilde.

Vraag niet hoe, wanneer of waar

hier en nu is het beste

en er is geen kwaad

als ze dat wilde.

ref:

Brandende nacht, brandende nacht

van jouw aanrakingen

brandende nacht, brandende nacht

onder je vingers

omdat je voor de liefde bent

je bent gemaakt voor liefde.

Een volle maan dwaalt in de lucht

Ik haal de doorn van je roos

en er is geen kwaad

omdat jij wilde wat ik wilde.

De eerste wijn gemorst

je lichaam heeft me bedwelmd

maar er is geen kwaad

omdat jij wilde wat ik wilde

ref:

Brandende nacht, brandende nacht... 2x