Di Si Rasla - Goran Karan

Bila je stvarno teska gaza

Nova godina i pir

Veceras je nasa festa trajala ka rat i mir

I sve je lipo bilo

Al' se malo vise pilo

Pa se penjalo i padalo pod stol

Bila je kraljica te noci

Ja sam ima' slobodan dan

Od koga, kad i zasto, o tome ne pricam

Jer na po vagabunda, vec sam cili bija njen

Kada mi je sesnaest, lud i zaljubljen

Ref.

2x

Ma di si rasla, lipa moja

Di se krija takvi cvit

Znas li da san ljubav tvoja

Da se samo za nas vrti cili svit

A svirci nikad krenut

Svima drago, meni ne

Jer gledam jednog tipa

Di se gura pokraj nje

E, da gitara pucat moze

Ja bi puca' isti cas

Al' je pukla samo zica

I moj glas

Ref.

2x

Sricom dosli su organi

Gazdi rekli «gasi sve»

Do ponoci se svir, a posli toga

Upalila se svitla

Valja doma poc'

Pa san svima lipo reka «laku noc»

Zavrsila se svirka

Svima krivo, meni ne

U dva-tri krasna skoka

San sletija kraj nje

I kazem «imam sve

Dobre pisme, dobar band

Jos mi samo falis ti za happy end»

Ref.

2x

Het was een hele zware tocht

Nieuwjaar en het feest

Vanavond ging ons gezelschap naar oorlog en vrede

En alles was mooi

Maar hij dronk een beetje meer

Dus het klom en viel onder de tafel

Ze was de koningin van de nacht

Ik heb een vrije dag

Van wie, wanneer en waarom, daar heb ik het niet over

Want na een zwerver was ik al van haar

Als ik zestien ben, gek en verliefd

ref.

2x

Je bent gegroeid, mijn linde

Di verbergt zo'n bloem

Weet je dat je liefde droomt?

Dat de hele wereld alleen voor ons draait

En het optreden is nooit begonnen

Iedereen is blij, maar ik niet

Omdat ik naar een man kijk

Dee duwt zichzelf naast haar

Nou, de gitaar kan schieten

Ik zou tegelijkertijd schieten

Maar alleen de draad brak

En mijn stem

ref.

2x

Gelukkig zijn de orgels aangekomen

Bazen vertelden dat ze "alles moesten afsluiten"

Het speelt tot middernacht, en daarna

Het licht ging aan

Je zou thuis moeten beginnen

Ik zei tegen iedereen "welterusten".

Het optreden is voorbij

Ieders schuld, niet ik

In twee of drie mooie sprongen

Een droom landt naast haar

En ik zeg "Ik heb alles"

Goede brieven, goede band

Ik mis je nog steeds voor een gelukkig einde»

ref.

2x